سورت شوری آیت 27 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كه چېرې الله د خپلو بنده ګانو لپاره روزي…

شوری · 27/53

ژباړه لیکلاسته — سورت شوری

۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Wa law basatal laahur rizqa li`ibaadihee labaghaw fil ardi wa laakiny yunazzilu biqadarim maa yashaaa`; innahoo bi`ibaadihee Khabeerum Baseer

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كه چېرې الله د خپلو بنده ګانو لپاره روزي فراخه كړي، نو دوى به په ځمكه كې خامخا سركشي وكړي۔ او لېكن هغه په یوې اندازې سره څومره چې وغواړې نازلوي يې، بېشكه هغه په خپلو بنده ګانو ښه خبردار، ښه لیدونكى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

بَسَطَ: پراخول، زیاتول
لَبَغَوْا: سرکشي او ظلم به یې کړی وای
بِقَدَرٍ: په اندازه، په مناسبه کچه
خَبِيرٌ: ښه پوه، چې له هر څه خبر وي
بَصِيرٌ: لیدونکی، چې هر څه ویني

د آیت تفسیر:

که الله تعالیٰ خپلو بندګانو ته رزق پراخ کړی وای او هر چا ته یې دومره زیات ورکړی وای چې د هغوی اړتیاوو څخه ډېر شي، نو دوی به په ځمکه کې سرکشي او ظلم کړی وای. شتمني او زیات مال به دوی ته غرور ورکړی وای، نو یو به پر بل باندې ظلم کاوه، او د الله تعالیٰ د احکامو څخه به یې سرغړونه کوله. خو الله تعالیٰ د خپل حکمت له مخې رزق په اندازه نازلوي — ځینو ته ډېر ورکوي او ځینو ته لږ، لکه څنګه چې د هغه مشیت وي. دا د بندګانو د مصلحت لپاره ده، ځکه الله تعالیٰ په خپلو بندګانو ښه پوه دی — هغه څه پوهیږي چې د دوی لپاره ګټه لري او څه چې ضرر لري. هغه بصیر دی، چې د دوی ټول حالات ویني، که پټ وي که ښکاره، نو د هر چا لپاره هغه څه مقرروي چې د هغه لپاره غوره وي.

فايدې:

دا آیت مونږ ته ښیي چې الله تعالیٰ د خپلو بندګانو په مصلحت ښه پوه دی، نو هغه څه چې مونږ ته نه دي ورکړل شوي، په هغه کې زموږ لپاره ښېګڼه وي.
مونږ باید په خپل رزق راضي واوسو، ځکه چې الله تعالیٰ هر چا ته د هغه د حالت سره سم ورکوي.
زیات مال تل نعمت نه وي، بلکې ځینې وختونه د سرکشۍ او ظلم سبب ګرځي.
دا آیت مونږ ته د الله تعالیٰ د حکمت او رحمت یادونه کوي، چې په هر کار کې یې د بندګانو لپاره ښېګڼه وي.
مونږ باید له الله تعالیٰ څخه دعا وکړو چې مونږ ته هغه څه راکړي چې زموږ لپاره ښه وي، نه هغه څه چې مونږ یې غواړو خو زموږ لپاره ضرر ولري.

📜 آیت 25-29 — سورت شوری

25وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

او دى همغه ذات دى چې د خپلو بنده ګانو توبه قبلوي او د بدیو معافي كوي او په هغو كارونو پوهېږي چې تاسو يې كوئ

26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

او د هغو كسانو دعاګانې قبلوي چې ایمان يې راوړى دى اونېك عملونه يې كړي دي او له خپل فضله دوى ته زیات وركوي، او كافران (چې دي) د دوى لپاره ډېر سخت عذاب دى

27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ

28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ

او دى همغه ذات دى چې باران وروي، وروسته له دې چې دوى نا امېده شي۔ او هغه خپل رحمت خوروي او هم دى ښه كارساز، ښه ستايل شوى دى

29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ

او د ده له نښو څخه د اسمانونو او ځمكې پیدا كول دي او د هغو زنده سرو (خوځندهوو پیدا كول دي) چې ده په دغو دواړو كې خواره كړي دي۔ او دغه (الله) چې كله وغواړي د دغو (څیزونو) په راجمع كولو ښه قادر دى

→ آیت 26 📖 شوری آیت 28 ←

شوریقرآن فهرست

53آیت

MeccanRevelation

27آیت

ژباړه — شوری 27

سورت شوری آیت 27 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كه چېرې الله د خپلو بنده ګانو لپاره روزي…

سورت آیت 27/53 — سورت شوری الشورى (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت شوری واورئ, سورت شوری ژباړه, سورت شوری mp3, سورت شوری pdf. آیت 25–29. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3