Аш-Шура сүрәсе Аять 27 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр Аллаһ һәр кешегә ризыкны киң кылып һәрберсен бай итсә,…

Аш-Шура · 27/53

Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шура сүрәсе

۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Wa law basatal laahur rizqa li`ibaadihee labaghaw fil ardi wa laakiny yunazzilu biqadarim maa yashaaa`; innahoo bi`ibaadihee Khabeerum Baseer

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әгәр Аллаһ һәр кешегә ризыкны киң кылып һәрберсен бай итсә, ул вакытта, әлбәттә, һәркайсы җир өстендә бозыклык вә фәсәд кылыр иделәр, шуның өчен кешеләргә малны Үзе теләгәнчә генә бирәдер, Аллаһ, әлбәттә, бәндәләренең хәлләреннән хәбәрдардер вә кемгә киң ризык тиешле, кемгә тар тиешле икәнлекне дә белүчедер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Бәгый — бозыклык кылу, чиктән чыгу, золым итү.
Бәсәтә — киңәйтү, арттыру.
Бикадәр — үлчәп, ихтыяҗга карап.

Аять тәфсире:

Әгәр Аллаһы Тәгалә бөтен колларына ризыкны киң итеп бирсә иде, алар җир йөзендә бозыклык кылырлар, тәкәбберләнерләр һәм бер-берсенә золым итәрләр иде. Чөнки кеше муллыкка ирешкәндә еш кына Аллаһыны оныта, башкаларны кимсетә башлый. Әмма Аллаһы Тәгалә үзенең чиксез зирәклеге белән ризыкны үзе теләгән күләмдә — кайберәүләргә киңрәк, кайберәүләргә таррак итеп иңдерә. Бу — аның колларына карата мәрхәмәте һәм хикмәте буенча эшләнә. Ул һәркемнең хәлен белә: кемгә муллык файда китерә, кемгә ярлылык тәрбияви яктан хәерлерәк. Аллаһы Тәгалә колларының эшләреннән дә, күңелләрендәге серләрдән дә тулы хәбәрдар, аларның хәленә карап иң дөрес карарны бирә.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең һәр эше хикмәт белән эшләнә; безгә авыр булып күренгән нәрсәләрдә дә безнең өчен яхшылык булырга мөмкин.
Ризыкның киң яки тар булуы — Аллаһының безгә булган мәхәббәтенең күрсәткече түгел; ул һәркемгә үз хәленә карап бирә.
Безгә тиешле ризыкка канәгать булырга һәм Аллаһының бүленешенә ышанырга кирәк, чөнки Ул безнең хәлебезне бездән дә яхшырак белә.
Бу аять безне тәкәбберлектән сакланырга һәм Аллаһының биргән нигъмәтләренә шөкер итәргә өйрәтә.

📜 Аять 25-29 — Аш-Шура сүрәсе

25وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

Ул – Аллаһ тәүбә итеп төзәлүче мөэминнәрнең тәүбәсен кабул итүче вә төзәлүчеләрнең начарлыгын гафу итәдер, вә Ул сезнең ни эшләгәнегезне беләдер.

26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

Дәхи иман китереп изге гамәлләр кылган мөэминнәрнең догаларын кабул итәдер һәм аларга Үзенең юмартлыгыннан арттырып та бирер. Әмма Коръәнгә иман китермәгән кешеләргә каты ґәзаб булыр.

27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ

28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ

Ул – Аллаһ яңгырны яудырадыр кешеләр яңгырдан өметләрен өзгәннәре соңында, вә рәхмәтле яңгырын чәчәр, вә Ул мөэминнәрнең вәлиседер вә һәр эштә мактаулыдыр.

29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ

Аллаһу тәгаләнең кодрәтенә дәлаләт итә торган галәмәтләрдәндер, җирне вә күкләрне халык кылуы һәм җирдә вә күкләрдә җан ияләрен таратуы, әгәр теләсә барчасын бер урынга җыярга да кадирдер.

← Аять 26 📖 Аш-Шура Аять 28 →

Аш-ШураКоръән исемлеге

53Аять

MeccanRevelation

27Аять

Тәрҗемә — Аш-Шура 27

Аш-Шура сүрәсе Аять 27 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр Аллаһ һәр кешегә ризыкны киң кылып һәрберсен бай итсә,…

Сүрәсе Аять 27/53 — Аш-Шура сүрәсе الشورى (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шура сүрәсе Тыңла, Аш-Шура сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шура сүрәсе mp3, Аш-Шура сүрәсе pdf. Аять 25–29. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3