شوری · 29/53
ترجمہ تلفظ — شوری
وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ ۝٢٩
Wa min Aayaatihee khalqus samaawaati wal ardi wa maa bassa feehimaa min daaabbah; wa Huwa `alaa jam`ihim izaa yashaaa`u Qadeer
📖 اردو ترجمہ
اور اسی کی نشانیوں میں سے ہے آسمانوں اور زمین کا پیدا کرنا اور ان جانوروں کا جو اس نے ان میں پھیلا رکھے ہیں اور وہ جب چاہے ان کے جمع کرلینے پر قادر ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بَثَّ: پھیلانا، پھیلا دینا۔
  • دَابَّة: چلنے پھرنے والی مخلوق، جانور۔
  • جَمْعِهِمْ: ان کا اکٹھا کرنا (قیامت کے دن
  • قَدِيرٌ: ہر چیز پر پوری قدرت رکھنے والا۔

تفسیر آیت:

اللہ تعالیٰ کی عظمت اور قدرت کی نشانیوں میں سے ایک عظیم نشانی آسمانوں اور زمین کی تخلیق ہے۔ یہ کائنات اپنی وسعتوں، بلندیوں، خوبصورتی اور نظام کے ساتھ اس بات کا بین ثبوت ہے کہ اس کا خالق و مالک وہی ذات ہے جو بے مثال ہے، جس نے انہیں بغیر کسی سابقہ نمونے کے پیدا کیا۔ اس کے ساتھ ہی اس نے ان دونوں میں بے شمار مخلوقات پھیلا رکھی ہیں — خشکی کے جانور، سمندری مخلوقات، پرندے، حشرات الارض اور انسان — یہ سب اس کی قدرت اور حکمت کے مظاہر ہیں۔ ہر چلنے پھرنے والی مخلوق، اپنی ساخت، خوراک، رہن سہن اور بقا کے نظام میں اللہ کی ربوبیت کی گواہی دیتی ہے۔

یہ تمام نشانیاں صرف تخلیق پر دلالت نہیں کرتیں، بلکہ اس بات پر بھی دلالت کرتی ہیں کہ جس ذات نے پہلی بار انہیں پیدا کیا، وہ انہیں دوبارہ جمع کرنے پر بھی قادر ہے۔ جب اللہ چاہے گا، قیامت کے دن تمام مخلوقات کو زندہ کر کے اکٹھا کرے گا، چاہے وہ آسمانوں میں ہوں یا زمین میں، چاہے وہ سمندر کی گہرائیوں میں ہوں یا پہاڑوں کی بلندیوں پر۔ اس کے لیے کوئی چیز مشکل نہیں، کیونکہ جس نے انہیں عدم سے وجود بخشا، وہ ان کے دوبارہ جمع کرنے پر یقیناً قادر ہے۔ یہ وعدہ اس کی قدرت کے کامل ہونے کی دلیل ہے، اور اس پر کوئی اعتراض نہیں ہو سکتا۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنے ارد گرد کی کائنات پر نظر ڈالیں — یہ وسیع آسمان، یہ زمین اپنے پہاڑوں، دریاؤں، سمندروں اور بیشمار مخلوقات کے ساتھ — کیا یہ سب کچھ خود بخود وجود میں آ سکتا ہے؟ کیا کوئی ایسا نظام بغیر کسی خالق کے قائم رہ سکتا ہے؟ یقیناً نہیں! یہ سب اللہ کی قدرت اور حکمت کی نشانیاں ہیں، جو ہمیں اس کی طرف راغب کرتی ہیں۔

اور پھر جب ہم یہ دیکھتے ہیں کہ اللہ نے ان تمام مخلوقات کو پیدا کیا، انہیں پھیلایا، ان کی رزق کا انتظام کیا، تو ہمارے دلوں میں یہ یقین پیدا ہوتا ہے کہ وہ انہیں دوبارہ زندہ کر کے جمع کرنے پر بھی قادر ہے۔ یہ ایمان ہمیں آخرت کی تیاری کی ترغیب دیتا ہے — کہ ہم اپنی زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق گزاریں، کیونکہ ایک دن ہم سب اس کے سامنے حاضر ہوں گے۔ یہ آیت مومن کے دل میں اللہ کی محبت، اس کی قدرت کا خوف اور اس کی رحمت کی امید پیدا کرتی ہے، اور اسے نیک عمل کی طرف راغب کرتی ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں ان نشانیوں پر غور کرنے اور اپنی عبادت میں خلوص پیدا کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 27-31 — شوری

27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
اور اگر خدا اپنے بندوں کے لئے رزق میں فراخی کردیتا تو زمین میں فساد کرنے لگتے۔ لیکن وہ جو چیز چاہتا ہے اندازے کے ساتھ نازل کرتا ہے۔ بےشک وہ اپنے بندوں کو جانتا اور دیکھتا ہے
28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
اور وہی تو ہے جو لوگوں کے ناامید ہوجانے کے بعد مینہ برساتا اور اپنی رحمت (یعنی بارش) کی برکت کو پھیلا دیتا ہے۔ اور وہ کارساز اور سزاوار تعریف ہے
29وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ
اور اسی کی نشانیوں میں سے ہے آسمانوں اور زمین کا پیدا کرنا اور ان جانوروں کا جو اس نے ان میں پھیلا رکھے ہیں اور وہ جب چاہے ان کے جمع کرلینے پر قادر ہے
30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
اور جو مصیبت تم پر واقع ہوتی ہے سو تمہارے اپنے فعلوں سے اور وہ بہت سے گناہ تو معاف ہی کردیتا ہے
31وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
اور تم زمین میں (خدا کو) عاجز نہیں کرسکتے۔ اور خدا کے سوا نہ تمہارا کوئی دوست ہے اور نہ مددگار
شوریقرآن فہرست
53آیت
مکیRevelation
29آیت

ترجمہ — شوری 29

سورہ شوری آیت 29 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اسی کی نشانیوں میں سے ہے آسمانوں اور زمین…

سورہ آیت 29/53 — شوری الشورى (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شوری سنیں, شوری ترجمہ, شوری mp3, شوری pdf. آیت 27–31. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں