Перевод — Tafsir
Значения слов:
- «Риях» (الريح) — ветер, который движет корабли по морю.
- «Равакид» (رواكد) — неподвижные, застывшие на месте, не двигающиеся.
- «Захрихи» (ظهره) — поверхность моря, его «спина».
- «Саббар» (صبار) — тот, кто проявляет великое терпение, стойко переносит трудности и испытания.
- «Шакур» (شكور) — тот, кто постоянно благодарит Аллаха за Его бесчисленные блага и милости.
Толкование аята:
Всевышний Аллах продолжает напоминать людям о Своём величии и безграничной власти, указывая на знамения, которые окружают человека в этом мире. Среди этих знамений — огромные корабли, которые подобны горам, плывущим по морским просторам. Они движутся по воле Аллаха, и именно Он подчинил им ветер, который несёт их к нужным берегам.
Но если Аллах пожелает, Он может остановить этот ветер — и тогда корабли замрут на месте, став неподвижными на поверхности моря, не в силах сдвинуться ни вперёд, ни назад. Они останутся словно застывшие скалы посреди воды, и ни одно усилие людей не сможет привести их в движение. Это — наглядное напоминание о том, что всё в этом мире подчинено воле Всевышнего: и ветер, и море, и корабли, и сами люди.
В этом явлении — великие знамения и неоспоримые доказательства могущества Аллаха для каждого, кто обладает терпением и благодарностью. Терпение — когда человек стойко переносит трудности и не ропщет на судьбу, а благодарность — когда он признаёт милости Господа и восхваляет Его за них. Такой верующий видит в каждом движении и в каждой остановке корабля руку Всевышнего, Его мудрость и Его заботу о творениях.
Этот аят учит нас глубокому смирению перед Аллахом. Если Он способен одним лишь словом остановить ветер и заморозить движение огромных судов, то разве может человек считать себя независимым или самодостаточным? Каждое утро, когда мы просыпаемся, каждый раз, когда мы отправляемся в путь, — всё это происходит лишь по милости Аллаха. И если Он пожелает лишить нас этой милости, никто не сможет её вернуть.
Дорогой брат, дорогая сестра! Задумайся над этим знамением. Корабль, который несёт тебя по морю жизни, — это твоя вера, твои дела, твоя надежда на Аллаха. Ветер, который движет этот корабль, — это милость и поддержка Всевышнего. Если ты будешь терпелив в испытаниях и благодарен в благополучии, Аллах сохранит для тебя этот ветер и доведёт твой корабль до безопасной гавани — довольства Господа и Его Райских садов.
Пусть же этот аят укрепит твою веру и наполнит сердце любовью к Творцу, Который управляет всем сущим и Который ближе к тебе, чем ты сам. Обращайся к Нему с мольбой, полагайся на Него и знай: если Он с тобой, то никакая буря не страшна, а если Он оставит тебя — никто не поможет. Так будь же из числа терпеливых и благодарных, ибо в этом — ключ к счастью в этом мире и в мире вечном.
📜 Аят 31-35 — Аш-Шура
Перевод — Аш-Шура 33
Сура Аш-Шура Аят 33 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И если есть на то желание Его, Утишит ветер Он,…Сура Аят 33/53 — Аш-Шура الشورى (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шура Слушать, Аш-Шура Перевод, Аш-Шура mp3, Аш-Шура pdf. Аят 31–35. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










