شوری · 33/53
ترجمہ تلفظ — شوری
إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ ۝٣٣
Iny yashaaa yuskinir reeha fa yazlalna rawaakida `alaa zahirh; inna fee zaalika la Aayaatil likulli sabbaarin shakoor
📖 اردو ترجمہ
اگر خدا چاہے تو ہوا کو ٹھیرا دے اور جہاز اس کی سطح پر کھڑے رہ جائیں۔ تمام صبر اور شکر کرنے والوں کے لئے ان (باتوں) میں قدرت خدا کے نمونے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یُسْکِنَ الرِّیْحَ: ہوا کو روک دے، ہوا کو ساکن کر دے۔
  • رَوَاکِدَ: ساکن، ٹھہری ہوئی، چلنے سے رکی ہوئی۔
  • عَلٰی ظَہْرِہٖ: اس کی پشت پر، یعنی سمندر کی سطح پر۔
  • صَبَّارٍ شَکُورٍ: بہت صبر کرنے والا، بہت شکر کرنے والا۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنی قدرتِ کاملہ اور سلطنتِ عظیمہ کی نشانیاں بیان فرماتا ہے کہ وہی ہے جس نے سمندر میں پہاڑوں جیسے بڑے بڑے جہازوں کو چلانے کے لیے ہواؤں کو مسخر کیا۔ یہ جہاز اپنے سفر میں سمندر کی موجوں کو چیرتے ہوئے چلتے ہیں، اور یہ سب کچھ اللہ کے حکم اور اس کی مشیت سے ہوتا ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ اگر وہ چاہے تو ان ہواؤں کو روک دے، اور وہ جہاز سمندر کی سطح پر اس طرح ٹھہرے رہیں جیسے پہاڑ جمے ہوئے ہوں، نہ آگے بڑھ سکیں اور نہ پیچھے ہٹ سکیں۔ یہ منظر بھی اللہ کی قدرت کا ایک عظیم نمونہ ہے۔

اس میں اللہ کی قدرت اور اس کی حکمت کی بہت سی نشانیاں ہیں، لیکن یہ نشانیاں صرف انہی لوگوں کے لیے باعثِ عبرت اور نصیحت ہیں جو صبر کرنے والے اور شکر گزار ہیں۔ صبر کرنے والا وہ ہے جو مصیبتوں اور مشکلات پر صبر کرتا ہے، اور شکر گزار وہ ہے جو اللہ کی نعمتوں کو پہچانتا ہے اور ان پر اللہ کا شکر ادا کرتا ہے۔ ایسے لوگ ہی اللہ کی نشانیوں سے سبق حاصل کرتے ہیں اور ان کی ایمانی بصیرت میں اضافہ ہوتا ہے۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ کی قدرت کا کوئی مقابلہ نہیں، وہ جسے چاہے عزت دے اور جسے چاہے ذلیل کرے۔ جہازوں کا چلنا اور ان کا رک جانا، سب اللہ کے حکم سے ہے۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم ہر حال میں اللہ پر بھروسہ رکھیں، خوشحالی میں شکر کریں اور مصیبت میں صبر کریں۔ یہی وہ صفات ہیں جو انسان کو اللہ کے قریب کرتی ہیں اور اس کی رحمت کا باعث بنتی ہیں۔

اللہ تعالیٰ ہمیں صبر اور شکر کی توفیق عطا فرمائے اور ہمیں اپنی نشانیوں پر غور و فکر کرنے کی ہدایت دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 31-35 — شوری

31وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
اور تم زمین میں (خدا کو) عاجز نہیں کرسکتے۔ اور خدا کے سوا نہ تمہارا کوئی دوست ہے اور نہ مددگار
32وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
اور اسی کی نشانیوں میں سے سمندر کے جہاز ہیں (جو) گویا پہاڑ (ہیں)
33إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
اگر خدا چاہے تو ہوا کو ٹھیرا دے اور جہاز اس کی سطح پر کھڑے رہ جائیں۔ تمام صبر اور شکر کرنے والوں کے لئے ان (باتوں) میں قدرت خدا کے نمونے ہیں
34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ
یا ان کے اعمال کے سبب ان کو تباہ کردے۔ اور بہت سے قصور معاف کردے
35وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
اور (انتقام اس لئے لیا جائے کہ) جو لوگ ہماری آیتوں میں جھگڑتے ہیں۔ وہ جان لیں کہ ان کے لئے خلاصی نہیں
شوریقرآن فہرست
53آیت
مکیRevelation
33آیت

ترجمہ — شوری 33

سورہ شوری آیت 33 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اگر خدا چاہے تو ہوا کو ٹھیرا دے اور جہاز…

سورہ آیت 33/53 — شوری الشورى (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شوری سنیں, شوری ترجمہ, شوری mp3, شوری pdf. آیت 31–35. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں