Surah Ash-Shura — Aya 33

Ma'anar Kalmomin:

• Rawaakida: jiragen ruwa suna tsaye a kwance, ba sa motsi ko tafiya.
• Sabbaar: mai haƙuri a kan ɗabi’a da kuma a kan masifu.
• Shakur: mai godiya ga ni’imomin Allah a cikin sauƙi da wahala.

Fassarar Ayar:

Idan Allah Ya so, zai kwantar da iskar da ke motsa jiragen ruwa, sai jiragen su tsaya a kwance a saman teku, ba sa tafiya gaba ko baya. Lalle ne a cikin wannan al’amari — wato gudanar da jiragen ruwa ta hanyar iska, sannan kuma tsayar da su a lokacin da Allah Ya so — akwai ayoyi da hujjoji bayyanannu da ke nuna ikon Allah ga duk wani mai haƙuri a kan ɗabi’a da masifu, mai godiya ga ni’imomin Allah a cikin sauƙi da wahala. Wannan shi ne halin mumini na gaskiya, domin yana haƙuri a lokacin tsanani, kuma yana godiya a lokacin sauƙi.

Fa’idodin Darasi:

1. Ikon Allah marar iyaka ne ke tafiyar da al’amuran halitta, kamar yadda iska ke motsa jiragen ruwa, kuma idan Ya so sai Ya kwantar da ita.
2. A cikin canjin yanayi da kuma tsayayyen abubuwa akwai tunatarwa ga masu hankali, don su gane cewa komai da ikon Allah yake faruwa.
3. Mumini ya kamata ya kasance mai haƙuri a lokacin wahala, kuma mai godiya a lokacin ni’ima, domin waɗannan su ne halayen da suka fi so ga Allah.
4. Yin tunani a cikin halittar Allah — kamar jiragen ruwa da teku da iska — yana ƙara imani da godiya ga Allah, kuma yana sa mutum ya dogara ga Allah a cikin dukkan al’amuransa.