Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
* إِن يَشَأْ (ఇన్ యషా): అల్లాహ్ కోరుకుంటే.
* يُسْكِنِ الرِّيحَ (యుస్కినిర్-రీహ): గాలిని ఆపేస్తాడు, నిశ్చలం చేస్తాడు.
* فَيَظْلَلْنَ (ఫయజ్లల్న): అప్పుడు అవి (ఓడలు) ఉండిపోతాయి.
* رَوَاكِدَ (రవాకిద): కదలకుండా నిలిచిపోయినవి, స్థిరంగా ఉన్నవి.
* ظَهْرِهِ (జహ్రిహి): దాని వెనుక భాగం లేదా ఉపరితలం (ఇక్కడ సముద్రం ఉపరితలం అని అర్థం).
* صَبَّارٍ (సబ్బార్): అత్యంత ఓర్పు గలవాడు, కష్టాలను సహించేవాడు.
* شَكُورٍ (షకూర్): అత్యంత కృతజ్ఞత గలవాడు, అల్లాహ్ అనుగ్రహాలకు కృతజ్ఞతలు తెలిపేవాడు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
అల్లాహ్ తన అపారమైన శక్తిని, ఆధిపత్యాన్ని చూపించే సూచనలలో ఒకటి ఏమిటంటే, సముద్రంలో పర్వతాల్లాంటి పెద్ద పెద్ద ఓడలు ప్రయాణించడం. ఈ ఓడలు గాలి యొక్క శక్తితో సముద్రంలో కదులుతూ ఉంటాయి. కానీ, అల్లాహ్ కోరుకుంటే, ఆ గాలిని పూర్తిగా ఆపేయగలడు. అలా చేస్తే, ఆ ఓడలన్నీ సముద్రం ఉపరితలంపై కదలకుండా, ఒకే చోట నిలిచిపోతాయి. ఇందులోనే, అంటే ఓడలను సృష్టించడంలో, గాలిని వాటి అదుపులో ఉంచడంలో, ఆ గాలిని ఆపేయగల అల్లాహ్ శక్తిలో, మనకు స్పష్టమైన సూచనలు, గుణపాఠాలు ఉన్నాయి. ఈ సూచనలు ప్రతి ఓర్పు గలవాడికి, కృతజ్ఞత గలవాడికి మాత్రమే అర్థమవుతాయి. అంటే, కష్టాల్లో, పరీక్షల్లో ఓర్పు వహించి, సుఖాల్లో, అనుగ్రహాల్లో అల్లాహ్కు కృతజ్ఞతలు తెలిపే ప్రతి విశ్వాసికి ఇవి పెద్ద గుణపాఠాలు.
- ఈ ఆయత్ నుండి మనం నేర్చుకునే ప్రయోజనాలు:
* అల్లాహ్ శక్తి అనంతం: సముద్రంలో ఓడలను నడిపించే గాలిని ఆపేయగల, లేదా వాటిని కదిలించగల శక్తి కేవలం అల్లాహ్ ఒక్కడికే ఉంది. ఇది మనలను ఆయనపై పూర్తి నమ్మకం ఉంచేలా చేస్తుంది.
* ఓర్పు మరియు కృతజ్ఞత: ఈ ఆయత్ ముగింపులో "ప్రతి ఓర్పు గలవాడికి, కృతజ్ఞత గలవాడికి" అని చెప్పడం చాలా ముఖ్యం. కష్టాలు వచ్చినప్పుడు సహనం వహించడం, సుఖాలు వచ్చినప్పుడు అల్లాహ్కు కృతజ్ఞతలు చెప్పడం అనేవి విశ్వాసి యొక్క ప్రధాన లక్షణాలు. ఈ రెండు గుణాలు ఉన్నవారికే అల్లాహ్ సూచనలు, రుజువులు అర్థమవుతాయి.
* ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఈ ఆయత్ మనకు ఒక గొప్ప పాఠాన్ని నేర్పుతుంది. మన జీవితంలో ఎదురయ్యే ప్రతి పరిస్థితిని, మంచి లేదా చెడు, అల్లాహ్ సంకల్పంతోనే జరుగుతుందని గ్రహించి, ఓర్పు మరియు కృతజ్ఞత అనే రెండు ఆయుధాలతో జీవితాన్ని ఎదుర్కోవాలని ఇస
📜 వచనం 31-35 — సూరా అష్-షూరా
అనువాదం — అష్-షూరా 33
సూరా అష్-షూరా వచనం 33 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఒకవేళ ఆయన కోరితే గాలిని ఆపగలడు. అప్పుడవి దాని (సముద్రపు) వీపు మీద…సూరా వచనం 33/53 — సూరా అష్-షూరా الشورى (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షూరా వినండి, సూరా అష్-షూరా అనువాదం, సూరా అష్-షూరా mp3, సూరా అష్-షూరా pdf. వచనం 31–35. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అష్-షూరా
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


