Oversettelse — Tafsir
Forklaring av vanskelige ord:
- يُسْكِنِ الرِّيحَ: får vinden til å stilne/stanse.
- رَوَاكِدَ: stille, ubevegelige (om skipene).
- عَلَى ظَهْرِهِ: på havets overflate.
- صَبَّارٍ: en som er svært tålmodig (i prøvelser og lidelser).
- شَكُورٍ: en som er svært takknemlig (for Guds velgjerninger).
Tolkning av verset:
Blant Guds tegn som viser Hans mektige kraft og fullkomne herredømme, er de store skipene som seiler på havet, like høye som fjell. Det er Gud som har gjort det mulig for dem å bevege seg ved å underlegge seg vinden. Hvis Han ønsker det, kan Han få vinden til å stilne, slik at skipene blir stående helt ubevegelige på havets overflate, uten å kunne verken bevege seg fremover eller bakover. Dette viser at alt skjer etter Guds vilje og makt – både bevegelsen og stillstanden. I denne vekslingen mellom skipenes ferd og deres stillstand ligger det klare bevis og tydelige lærdommer for enhver som er tålmodig i møte med prøvelser og motgang, og som er takknemlig overfor Gud for Hans velgjerninger og gaver. En slik person reflekterer over disse tegnene og trekker lærdom av dem, fordi tålmodighet og takknemlighet er nøkkelen til å forstå Guds storhet og visdom i Hans skaperverk.
Lærdommer og visdom fra verset:
- Verset viser Guds absolutte makt over naturen og alle dens fenomener – ingenting skjer uten Hans vilje, verken bevegelse eller stillstand.
- Det oppfordrer mennesket til å reflektere over skaperverket, for i naturens under ligger det tydelige tegn på Skaperens eksistens og fullkommenhet.
- Verset lærer oss at tålmodighet og takknemlighet er to viktige egenskaper som åpner hjertet for å forstå Guds tegn og øker troen.
- Det minner oss om at mennesket er avhengig av Gud i alle forhold – selv de mest avanserte midler og teknologier kan ikke fungere uten Guds tillatelse og støtte.
- Verset gir trøst til den troende: Den som stoler på Gud, vet at Han har kontroll over alle ting, og at vanskeligheter og lettelser begge kommer fra Ham med visdom.
📜 Vers 31-35 — Sure Ash-Shura
Oversettelse — Ash-Shura 33
Sure Ash-Shura Vers 33 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Han vil, kan Han få vinden til å stilne, og…Sure Vers 33/53 — Sure Ash-Shura الشورى (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ash-Shura Lytt, Sure Ash-Shura Oversettelse, Sure Ash-Shura mp3, Sure Ash-Shura pdf. Vers 31–35. På Norsk: Svenska.
Koranen
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








