Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « يُسْكِنِ الرّيحَ » : Il apaise et arrête le vent.
- « رَوَاكِدَ » : Immobiles, sans mouvement.
- « عَلَىٰ ظَهْرِهِ » : Sur la surface de la mer.
- « صَبَّارٍ » : Très endurant face aux épreuves.
- « شَكُورٍ » : Très reconnaissant envers son Seigneur pour Ses bienfaits.
Interprétation de la parole d'Allah :
« S'Il voulait, Il calmerait le vent, et les vaisseaux demeureraient immobiles à la surface de la mer » — c'est-à-dire que si Allah le veut, Il apaise les vents qui poussent ces navires, et ceux-ci restent alors figés sur la mer, sans avancer ni reculer. « Il y a là des signes pour tout homme patient et reconnaissant » — c'est-à-dire que dans le fait que les navires se déplacent par la volonté d'Allah puis s'immobilisent par Sa volonté, il y a des preuves évidentes et des leçons claires démontrant la puissance d'Allah, Sa domination absolue et Sa sagesse parfaite. Ces signes sont utiles à toute personne endurante dans les épreuves, patiente dans l'obéissance, et reconnaissante envers son Seigneur pour Ses bienfaits, car la patience et la gratitude sont les qualités du croyant sincère : il patiente dans la difficulté et remercie dans l'aisance.
Enseignements tirés de la parole d'Allah :
- La puissance d'Allah est absolue sur toute chose : Il soumet les vents et les mers à ce qu'Il veut, et rien ne se meut dans cet univers sans Sa volonté.
- La dépendance totale de l'être humain envers Allah, même dans les moyens les plus simples comme le vent qui fait avancer les navires — cela incite le croyant à se tourner vers Allah en toute circonstance.
- La patience et la gratitude sont deux qualités essentielles qui permettent au serviteur de tirer profit des signes d'Allah et de rester ferme dans sa foi, car celui qui patiente dans l'épreuve et remercie dans l'aisance est celui qui comprend véritablement les desseins de son Seigneur.
- Le rappel de la puissance d'Allah dans la nature éveille la conscience du croyant et renforce son lien avec son Créateur, l'incitant à méditer sur la création et à reconnaître la grandeur de son Seigneur.
📜 Verset 31-35 — Ash-Shura
Traduction — Ash-Shura 33
Sourate Ash-Shura Verset 33 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : S'Il veut, Il calme le vent, et les voilà qui…Sourate Verset 33/53 — Ash-Shura الشورى (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shura Écouter, Ash-Shura Traduction, Ash-Shura mp3, Ash-Shura pdf. Verset 31–35. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










