번역 — Tafsir
1) 단어 의미:
- يُسْكِنِ الرِّيحَ: 바람을 멈추게 하다
- رَوَاكِدَ: (단수: رَاكِدَة) 움직이지 않고 고요히 머물러 있는 것들
- ظَهْرِهِ: 그것의 표면 (여기서는 바다의 표면)
- صَبَّارٍ: 매우 인내하는 자 (고난과 역경에 끈기 있게 견디는 자)
- شَكُورٍ: 매우 감사하는 자 (항상 은혜를 깨닫고 감사하는 자)
2) 해석:
하나님의 위대한 능력과 지배력을 증명하는 징표들 가운데 하나는 산처럼 거대한 배들이 바다 위를 항해하는 것입니다. 그러나 그 배들을 바다 위에서 움직이게 하는 것은 바로 바람입니다. 만약 하나님이 뜻하신다면 그 바람을 멈추게 하셔서, 그 배들이 바다 표면 위에 움직이지 못한 채 고요히 머물러 있게 하실 수 있습니다. 마치 얼어붙은 듯 아무런 움직임도 없이.
이처럼 배가 바람을 타고 힘차게 항해하는 모습과, 바람이 멈추어 배가 바다 위에 정지해 있는 모습 모두는 전적으로 하나님의 뜻과 능력에 달려 있습니다. 이는 우주의 모든 것이 오직 그분의 통제 아래 있음을 보여줍니다.
실로 이러한 현상들 — 바다의 창조, 바람의 순종, 거대한 배의 항해와 정지 — 속에는 하나님의 완전한 능력과 지혜를 증명하는 분명한 교훈과 증거들이 있습니다. 그러나 이 교훈을 얻는 사람은 특별한 자들입니다. 바로 고난과 역경 속에서도 인내하며 신앙을 지키는 자, 그리고 풍요와 은혜 속에서도 항상 감사하는 마음을 잃지 않는 자입니다. 그들은 모든 상황 속에서 하나님의 흔적을 발견하고 그분께로 향합니다.
3) 교훈과 시사점:
- 우리가 누리는 모든 편리함과 축복 — 바람, 바다, 배의 항해 — 은 모두 하나님의 은혜와 능력으로 이루어집니다. 이를 깨닫는 자는 교만하지 않고 겸손해집니다.
- 인생의 순탄함과 역경 모두는 하나님의 지혜로운 설계 속에 있습니다. 순조로울 때 감사하고, 어려울 때 인내하는 것이 신앙인의 올바른 자세입니다.
- 자연 현상 속에는 단순한 우연이 아니라 창조주의 섭리가 숨어 있습니다. 이를 묵상하는 자는 신앙이 더욱 깊어지고, 삶의 모든 순간에서 하나님을 기억하게 됩니다.
- 진정한 신앙인은 환경에 흔들리지 않습니다. 배가 바다 위에 정지해 있을 때조차 두려워하지 않고, 바람이 불어 항해할 때조차 교만하지 않습니다. 모든 상황이 하나님의 뜻 안에 있음을 알기 때문입니다.
📜 절 31-35 — 장 아쉬-슈라
번역 — 아쉬-슈라 33
장 아쉬-슈라 절 33 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그분의 뜻이 있을 때 그분은바람을 멈추게하여 배들이 바다 위에서 움직이지…장 절 33/53 — 장 아쉬-슈라 الشورى (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈라 듣기, 장 아쉬-슈라 번역, 장 아쉬-슈라 mp3, 장 아쉬-슈라 pdf. 절 31–35. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








