Ash-Shura · 33/53
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ash-Shura
إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ ۝٣٣
Iny yashaaa yuskinir reeha fa yazlalna rawaakida `alaa zahirh; inna fee zaalika la Aayaatil likulli sabbaarin shakoor
📖 Kwa Kiswahili
Akitaka, huutuliza upepo navyo hivyo vyombo husimama tutwe juu ya bahari. Hakika katika hayo zipo Ishara kwa kila mwenye kusubiri akashukuru.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Riyh (الريح): Upepo unaoziendesha meli baharini.
  • Rawākida (رَوَاكِد): Zisizosimama, zisizotembea, zilizotulia mahali pamoja.
  • Dhahrihi (ظَهْرِهِ): Juu ya uso wa bahari.
  • Sabbārin (صَبَّارٍ): Mwenye subira kubwa katika kukabiliana na majaribu na taabu.
  • Shakūrin (شَكُورٍ): Mwenye kushukuru sana neema za Mwenyezi Mungu.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu anatuonesha katika aya hii baadhi ya dalili za uweza wake mkubwa na utawala wake ulio tende kazi. Miongoni mwa dalili hizo ni meli kubwa zinazofanana na milima, zinazoendesha baharini kwa amri yake. Ikiwa Mwenyezi Mungu anataka, anautuliza upepo unaozisukuma meli hizo, na hivyo zinabaki zimesimama juu ya uso wa bahari, hazitembee wala kusogea popote. Hakika katika jambo hili — la meli kusafiri baharini kwa upepo, na kusimama kwao kwa amri ya Mwenyezi Mungu — zipo dalili zilizo wazi na hoja zilizo bayana zinazoonesha uweza wa Mwenyezi Mungu, kwa kila mwenye subira katika kumtii Mwenyezi Mungu na kujiepusha na maasi yake, na mwenye kushukuru kwa neema zake na fadhila zake. Kwani mwenye subira na shukrani ndiye anayefaidika na dalili hizi na kuzitafakari kwa moyo wa kuelewa.


Faida za Aya:

  1. Kuthibitisha Uweza wa Mwenyezi Mungu: Aya inatufundisha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye anayeendesha viumbe vyote kwa amri yake; anavyotaka anafanya, na hakuna anayeweza kuzuia amri yake wala kubadilisha mapenzi yake.
  2. Kutambua Neema za Mwenyezi Mungu: Tunapoona meli zikitembea baharini kwa urahisi, ni lazima tukumbuke kuwa hii ni neema kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu, ambayo inatupasa kuishukuru kwa moyo, kwa ulimi, na kwa viungo.
  3. Kujenga Subira na Shukrani: Aya inatuhamasisha kuwa na sifa mbili kubwa: subira wakati wa shida na taabu, na shukrani wakati wa raha na neema. Mwenye kuzikusanya sifa hizi mbili ndiye mwenye kufaulu duniani na akhera.
  4. Kutafakari Katika Uumbaji: Aya inatualika kutafakari katika viumbe vya Mwenyezi Mungu, kwani kila kitu kinachotuzunguka kina dalili zinazoonesha ukuu wa Muumba na hekima yake.
  5. Kujenga Imani na Tumaini: Kujua kwamba Mwenyezi Mungu anao uweza wa kufanya lolote analotaka kunamfanya muumini awe na imani thabiti na tumaini kubwa kwa Mola wake, na kumtegemea Yeye pekee katika mambo yote.


📜 Aya 31-35 — Sura Ash-Shura

31وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Na nyinyi hamwezi kushinda katika ardhi. Na wala nyinyi hamna mlinzi wala msaidizi badala ya Mwenyezi Mungu.
32وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
Na katika Ishara zake ni vyombo vinavyo kwenda na kurejea baharini kama vilima.
33إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Akitaka, huutuliza upepo navyo hivyo vyombo husimama tutwe juu ya bahari. Hakika katika hayo zipo Ishara kwa kila mwenye kusubiri akashukuru.
34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ
Au huviangamiza hivyo vyombo kwa sababu ya waliyo yatenda hao watu. Naye husamehe mengi.
35وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
Na ili wajue wanao jadiliana katika Ishara zetu kwamba hawana pahala pa kukimbilia.
Ash-ShuraFaharasa ya Qurani
53Aya
MakkaRevelation
33Aya

Tafsiri — Ash-Shura 33

Sura Ash-Shura Aya 33 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Akitaka, huutuliza upepo navyo hivyo vyombo husimama tutwe juu ya…

Sura Aya 33/53 — Sura Ash-Shura الشورى (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ash-Shura Sikiliza, Sura Ash-Shura Tafsiri, Sura Ash-Shura mp3, Sura Ash-Shura pdf. Aya 31–35. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema