Аш-Шура · 32/53
Перевод Транслитерация — Аш-Шура
وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ ۝٣٢
Wa min Aayaatihil ja waarifil bahri kal a`lam
📖 На русском
И из Его знамений - корабли, Легко плывущие по морю, словно горы.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الجَوَارِ: السفن الجارية، وهي جمع "جارية".
  • كَالْأَعْلَامِ: كالجبال العالية، وكل شيء مرتفع يُسمى "عَلَمًا".

التفسير:

من آيات الله الدالة على قدرته العظيمة وسلطانه الباهر، تلك السفن الضخمة التي تجري في البحر كأنها جبال عالية شامخة. إنها آية من آيات الله تعالى، إذ جعل الماء الذي هو سائل رخو يحمل هذه السفن العظيمة الثقيلة، وسخّر الرياح لتجري بها في أنحاء الأرض، فترى السفينة كالجبل الهائل تتحرك في البحر بإذن الله.

وإذا تأمل الإنسان في هذه الآية العظيمة، أدرك عظمة الخالق الذي سخر هذه السفن لعباده، ففي جريانها في البحر، ووقوفها إذا شاء الله أن تسكن الرياح، لَعبرًا وحججًا بينة على قدرة الله ووحدانيته. فالله وحده هو الذي أجرى هذه السفن، وهو وحده القادر على إيقافها متى شاء.

وفي هذا تذكير للمؤمنين الصابرين على طاعة الله، الشاكرين لنعمه، بأن يتأملوا في هذه الآيات الكونية التي تحيط بهم، فتزداد إيمانهم ويقينهم بربهم، وتقوى صلتهم بخالقهم. فكل هذه النعم إنما هي من فضل الله ورحمته بعباده، ليتذكروا عظمته ويشكروه على آلائه.

فيا أيها المسلم، تأمل في هذه السفن التي تسير في البحر كالجبال، واعلم أن الذي سخرها لك هو الله الواحد القهار، فاشكره على نعمه، واعبده حق عبادته، فهو أهل التقوى وأهل المغفرة.

🎧 Слушать

📜 Аят 30-34 — Аш-Шура

30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
Какая бы беда вас ни постигла, Это - за то, что предварили вам деянья ваших рук. Но многое Господь прощает.
31وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
И вы не можете расстроить на земле (Того, над чем лежит Господня воля). И нет иного покровителя для вас, И нет защитника другого, кроме Бога.
32وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
И из Его знамений - корабли, Легко плывущие по морю, словно горы.
33إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
И если есть на то желание Его, Утишит ветер Он, И на хребте волны они замрут недвижно. Поистине, в сем кроется знамение для тех, Кто стойко-терпелив и благодарен, -
34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ
Иль обречет их на погибель За все то (зло), которое приобрели (Руками грешников неверных). Но как же много Он прощает!
Аш-ШураУказатель Корана
53Аят
МекканскаяRevelation
32Аят

Перевод — Аш-Шура 32

Сура Аш-Шура Аят 32 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И из Его знамений - корабли, Легко плывущие по морю,…

Сура Аят 32/53 — Аш-Шура الشورى (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шура Слушать, Аш-Шура Перевод, Аш-Шура mp3, Аш-Шура pdf. Аят 30–34. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.