Esh-Shura · 33/53
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shura
إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ ۝٣٣
Iny yashaaa yuskinir reeha fa yazlalna rawaakida `alaa zahirh; inna fee zaalika la Aayaatil likulli sabbaarin shakoor
📖 Në Shqip
Nëse Ai don, e qetëson (ndalon) erën – frymën dhe ata mbesin të palëvizshme në sipërfaqen e tij (detit). Për këtë ka argument për çdokënd që është i durueshëm dhe falenderues,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • رَوَاكِدَ (Ravakide): Të ndalura, të palëvizshme, që qëndrojnë në vend pa lëvizur.
  • عَلَى ظَهْرِهِ (Ala dhahrihi): Mbi sipërfaqen e detit.
  • صَبَّارٍ (Sabbar): Shumë i durueshëm, që duron me vendosmëri në sprova dhe vështirësi.
  • شَكُورٍ (Shekur): Shumë falënderues, që e falënderon vazhdimisht Allahun për dhuntitë e Tij.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon për fuqinë e Tij të pakufishme dhe sundimin e Tij të përsosur mbi gjithë krijesat. Ai i ka nënshtruar anijet e mëdha që lundrojnë në det, të cilat janë si male të mëdha, duke i bërë ato të lëvizin me urdhër të Tij. Por, nëse Ai dëshiron, e ndal erën që i shtyn ato anije, dhe ato mbesin të palëvizshme mbi sipërfaqen e detit, pa lëvizur as përpara e as prapa. Kjo tregon se lëvizja e anijeve dhe ndalja e tyre nuk varet nga shkaqet natyrore, por nga vullneti dhe fuqia e Allahut, i Cili i ka nënshtruar ato sipas dëshirës së Tij.

Në këtë që përmendëm – në lundrimin e anijeve në det dhe në ndalimin e tyre kur Ai dëshiron – ka shenja të qarta dhe prova të mëdha për fuqinë e Allahut, për çdo rob që është shumë i durueshëm në sprova dhe vështirësi, dhe shumë falënderues për dhuntitë dhe mirësitë e Allahut ndaj tij. I tilli është besimtari i vërtetë, i cili duron në kohë vështirësish dhe falënderon në kohë begatie.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ajeti na mëson madhështinë e fuqisë së Allahut, i Cili i nënshtron erërat dhe detet sipas dëshirës së Tij, duke na bërë të reflektojmë mbi krijesat e Tij.
  2. Na nxit të jemi të durueshëm në sprova dhe të falënderojmë Allahun në begati, sepse këto dy cilësi janë shenjë e besimit të vërtetë.
  3. Ajeti na kujton se çdo gjë në këtë univers është nën kontrollin e Allahut, dhe se njeriu duhet t'i mbështetet Atij në çdo situatë, duke e ditur se Ai është i Fuqishëm për çdo gjë.
  4. Reflektimi mbi këto shenja na forcon besimin dhe na afron më shumë te Allahu, duke na bërë të ndiejmë madhështinë e Krijuesit tonë dhe të jemi mirënjohës për mirësitë e Tij të panumërta.


📜 Ajet 31-35 — Surja Esh-Shura

31وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Dhe, ju nuk mund t’i shmangeni Atij në tokë dhe pos Perëndisë, nuk ka për ju (tjetër) mbrojtës as ndihmës.
32وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
Një prej argumenteve të Tij, janë anijet e mëdha si malet, që lundrojnë nëpër det.
33إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Nëse Ai don, e qetëson (ndalon) erën – frymën dhe ata mbesin të palëvizshme në sipërfaqen e tij (detit). Për këtë ka argument për çdokënd që është i durueshëm dhe falenderues,
34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ
ose i fundosë ato, për shkak të mëkateve që i kanë bërë ata, e falë edhe shumë (mëkate),
35وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
e që ta dinë ata, të cilët polemizojnë me argumentet Tona, se nuk kanë ku t’i shmangen dënimit Tonë.
Esh-ShuraIndeksi i Kuranit
53Ajet
MeccanRevelation
33Ajet

Përkthim — Esh-Shura 33

Surja Esh-Shura Ajet 33 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Nëse Ai don, e qetëson (ndalon) erën – frymën dhe…

Surja Ajet 33/53 — Surja Esh-Shura الشورى (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shura Dëgjo, Surja Esh-Shura Përkthim, Surja Esh-Shura mp3, Surja Esh-Shura pdf. Ajet 31–35. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers