Shuro · 33/53
Tarjima Translit — Shuro surasi
إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ ۝٣٣
Iny yashaaa yuskinir reeha fa yazlalna rawaakida `alaa zahirh; inna fee zaalika la Aayaatil likulli sabbaarin shakoor
📖 O'zbek tilida
Агар У зот хоҳласа, шамолни тўхтатиб қўюр. Бас, у(кема)лар у(денгиз)нинг устида туриб қолурлар. Албатта, ана шунда ҳар бир сабр қилувчи ва шукр қилгувчи учун оят-белгилар бордир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • "Ravokid" – to'xtab qolgan, harakatlanmaydigan, jim turgan.
  • "Zahrih" – dengizning yuzasi, ustki qismi.
  • "Sabbor" – ko'p sabr qiluvchi, chidamli.
  • "Shakur" – ko'p shukr qiluvchi, ne'matlarga shukronalik bildiruvchi.

Tafsir:

Alloh taoloning qudratiga dalolat qiluvchi belgilardan biri – tog'larga o'xshash ulkan kemalarning dengizda suzishidir. Agar Alloh xohlasa, shamolni to'xtatib qo'yadi va kemalar dengiz yuzida qimir etmay, to'xtab qoladi. Xuddi shuningdek, agar xohlasa, ularni halokatga uchratishi ham mumkin. Bu holat – kemalarning suzishi ham, to'xtab qolishi ham Allohning buyuk qudrati bilan bo'lishi – har bir sabr qiluvchi va shukr qiluvchi bandalar uchun Allohning birligi va qudratiga dalolat qiluvchi aniq belgilar va ibratli saboqlardir. Sabr qiluvchi – og'ir kunlarda, musibatlarda chidam ko'rsatuvchi, shukr qiluvchi – ne'mat va farovonlik paytlarida Allohga shukronalik bildiruvchidir. Aynan shunday bandalar bu belgilardan ibrat olib, Allohning qudratini tan oladilar.

Foydalar:

  • Ushbu oyat insonga Allohning har narsaga qodir ekanligini eslatadi. Shamol, dengiz va kemalar kabi ulkan maxluqotlar ham Allohning irodasiga bo'ysunadi. Bu esa inson qalbida Allohga bo'lgan ishonchni mustahkamlaydi.
  • Sabr va shukr – mo'minning eng go'zal xislatlaridir. Qiyinchilikda sabr qilish, ne'matda shukr qilish insonni Allohga yaqinlashtiradi va uning hayotini barakali qiladi.
  • Tabiatdagi har bir hodisa – kemalarning suzishi, shamolning esishi – oddiy jarayon emas, balki Allohning qudrati va hikmatining namunasidir. Inson bu belgilarga qarab, yaratuvchining buyukligini anglab, Unga bo'lgan muhabbatini oshiradi.
  • Oyat mo'minlarga umid bag'ishlaydi: agar Alloh shamolni to'xtatib, kemalarni to'xtata olsa, demak U har qanday qiyinchilikni ham yengillashtirishga qodirdir. Shuning uchun bandalar har doim Allohga tavakkal qilib, Uning rahmatidan umidvor bo'lishlari kerak.


📜 Oyat 31-35 — Shuro surasi

31وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Ва сиз ер юзида қочиб қутула олмассиз. Ҳамда сиз учун Аллоҳдан ўзга валий ҳам, нусрат бергувчи ҳам йўқ.
32وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
Денгизда тоғдек бўлиб сузиб юргувчи кемалар У зотнинг оят-белгиларидандир.
33إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Агар У зот хоҳласа, шамолни тўхтатиб қўюр. Бас, у(кема)лар у(денгиз)нинг устида туриб қолурлар. Албатта, ана шунда ҳар бир сабр қилувчи ва шукр қилгувчи учун оят-белгилар бордир.
34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ
Ёки у(кема)ларни аларнинг касби туфайли ҳалок қилур ва У зот кўпни афв қилур.
35وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
Токи Бизнинг оятларимиз ҳақида тортишадиганлар билсинларки, улар учун ҳеч бир қочар жой йўқдир.
ShuroQuron ro'yxati
53Oyat
MeccanRevelation
33Oyat

Tarjima — Shuro 33

Shuro surasi Oyat 33 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар У зот хоҳласа, шамолни тўхтатиб қўюр. Бас, у(кема)лар у(денгиз)нинг…

Sura Oyat 33/53 — Shuro surasi الشورى (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shuro surasi Tingla, Shuro surasi Tarjima, Shuro surasi mp3, Shuro surasi pdf. Oyat 31–35. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers