Al-Quran Mulya › Asy-Syura › Ayat 35
Asy-Syura · 35/53
Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syura
وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ ۝٣٥
🔤 Transliteration
Wa ya`lamal lazeena yujaadiloona feee Aayaatinaa maa lahum mim mahees
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Wong kang padha madoni al-Quran ayatingsun, banjur padha weruh anggone padha ora bisa ngunceni siksaningsun
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan supaya orang-orang yang membantah ayat-ayat (kekuasaan) Kami mengetahui bahwa mereka sekali-kali tidak akan memperoleh jalan ke luar (dari siksaan).

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

  • يُجَادِلُونَ (yujādilūna): padha mbantah, padha madoni, padha mbantah kanthi cara sing ora bener.
  • آيَاتِنَا (āyātinā): tanda-tanda kekuasaané Allah, ayat-ayaté Allah, bukti-bukti sing nuduhake kaanané Allah.
  • مَحِيصٍ (maḥīṣ): panggonan ngungsi, panggonan mlayu, dalan metu supaya bisa slamet saka siksa.

2) Tegese ayat iki:

Allah SWT ngandhani menawa wong-wong sing padha mbantah lan madoni ayat-ayaté Allah kanthi cara sing ora bener — yaiku wong-wong sing ora gelem nampa kabeneran lan ngupaya ngrusak tanda-tanda kekuasaané Allah — bakal padha ngerti lan ngrasakake dhewe akibaté. Nalika Allah nurunake siksa marang wong-wong kafir mau, ora ana siji-sijia panggonan kanggo mlayu, ora ana panggonan ngungsi, lan ora ana dalan metu supaya bisa slamet saka azabé Allah.

Ing kahanan kaya mangkono, wong-wong mau mung bisa nyebut asmané Allah lan ninggalake sesembahané liyané, amarga wis ngerti menawa ora ana sing bisa nulungi kajaba mung Allah. Nanging wektu iku wis kasep, amarga siksa wis tumeka lan ora ana pangarep-arep kanggo oncat.

Dadi, ayat iki minangka pepeling sing kuwat banget marang wong-wong sing padha mbantah agama Allah lan madoni ayat-ayaté, supaya padha ngerti menawa ora ana pangayoman lan ora ana panggonan ngungsi saka siksa Allah kajaba mung kanthi taubat lan bali marang Allah sadurunge siksa tumeka.

3) Faedah-faedah sing bisa dijupuk saka ayat iki:

  • Ayat iki mulangake marang kita supaya ora sok mbantah lan madoni ayat-ayaté Allah, amarga mbantah agama Allah iku dalan sing mbebayani banget.
  • Kita kudu ngerti menawa kabeh kekuwatan lan kekuwatan iku mung ana ing tangane Allah. Ora ana sing bisa mlayu saka siksa Allah yen Allah wis mutusake kanggo nyiksa.
  • Ayat iki ngajak kita supaya enggal-enggal taubat lan bali marang Allah sadurunge siksa tumeka, amarga nalika siksa wis teka, ora ana panggonan ngungsi lan ora ana dalan metu.
  • Ayat iki nuduhake menawa wong-wong sing ora gelem nampa kabeneran bakal ngerti dhewe akibaté ing akherat, nanging wektu iku wis ora ana gunané.
  • Ayat iki nuwuhake rasa wedi marang siksa Allah, lan rasa wedi iki dadi dalan supaya kita tansah taat lan cedhak marang Allah.
  • Ayat iki ngelingake kita menawa urip ing donya iki mung sakedhep netra, mula kita kudu nggunakake wektu kanthi becik kanggo ngibadah lan nindakake kabecikan.
  • Ayat iki ndadekake kita luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an tansah menehi pepeling lan pituduh supaya kita slamet ing donya lan akherat.


📜 Ayat 33-37 — Surat Asy-Syura

33إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Manwa ana kersane Allah ngendhek angin perahu mau leren mung kumambang ana banyu. Kang mangkono mau tumrap wong kang sabar sarta syukur ing Allah dadi tandha yekti gedhe
34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ
Utawa manawa Allah kersa ngrusakake perahu mau marga saka kalupunae kang padha nunggang, hiya mesthi kelakon. Utawa manawa Allah kersa ngapura sakehe kaluputan kang nunggang hiya kelakon selamet
35وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
Wong kang padha madoni al-Quran ayatingsun, banjur padha weruh anggone padha ora bisa ngunceni siksaningsun
36فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Dadi samu barang kang diparingake dening Allah marang sira iku kabeh kabungahan ing donya (kang bakal rusak) dene ganjaran ana ngarsane Allah iku luwih becik sarta langgeng selawase tumrap para mukmin, kang padha nyumanggakake awake ing Allah
37وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ
Lan para wong kang nyingkiri dosa gedhe lan panggawe nista nalikane ditanduki nesu banjur ngapura
← Ayat 34 📖 Asy-Syura Ayat 36 →
Asy-SyuraDhaptar Al-Quran
53Ayat
MeccanRevelation
35Ayat

Terjemah — Asy-Syura 35

Surat Asy-Syura Ayat 35 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Wong kang padha madoni al-Quran ayatingsun, banjur padha weruh anggone…

Surat Ayat 35/53 — Surat Asy-Syura الشورى (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Asy-Syura Rungokna, Surat Asy-Syura Terjemah, Surat Asy-Syura mp3, Surat Asy-Syura pdf. Ayat 33–37. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Asy-Syura

🕋 سورة الشورى مكتوبة AR 📖 Waca Asy-Syura 🎧 Asy-Syura mp3 📄 Asy-Syura pdf 🔗 Asy-Syura 🧠 Apalna Asy-Syura


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers