Shuro · 35/53
Tarjima Translit — Shuro surasi
وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ ۝٣٥
Wa ya`lamal lazeena yujaadiloona feee Aayaatinaa maa lahum mim mahees
📖 O'zbek tilida
Токи Бизнинг оятларимиз ҳақида тортишадиганлар билсинларки, улар учун ҳеч бир қочар жой йўқдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يُجَادِلُونَ — bahslashadilar, tortishadilar.
  • آيَاتِنَا — Bizning oyatlarimiz, dalillarimiz.
  • مَحِيصٍ — qochadigan joy, qutuladigan panoh, najot maskani.

Tafsir:

Alloh taolo o'z qudrati bilan dengizda kemalarni suzdirishini va xohlagan paytida ularni halokatga uchratishini bayon qilgach, bu oyatda yana bir haqiqatni bildirmoqda: Allohning oyatlariga qarshi bahs-munozara qiluvchi, ularni inkor etishga urinuvchi kimsalar, o'sha halokat va ofatlar kelgan paytda o'zlari uchun hech qanday qochadigan joy, panoh va najot yo'qligini albatta bilib oladilar. Ular Allohning azobidan qutulish uchun hech qanday kuch-quvvatga, hech qanday himoyachiga ega emaslar. O'sha og'ir damda ular butunlay yordamsiz va nochor bo'lib qoladilar, faqat Allohning o'zigagina iltijo qiladilar, lekin bu iltijo ularga foyda bermaydi, chunki ular avval ham Allohning oyatlariga qarshi kurashgan edilar. Bu holat ularning oxirati ham shunday bo'lishiga dalolatdir — qiyomat kuni ham ular uchun hech qanday najot yo'q.

Foydalar:

  • Allohning oyatlariga qarshi bahslashish — insonni halokatga yetaklovchi eng xavfli yo'ldir. Chunki bunday kishi o'z aqli bilan Allohning hikmatiga qarshi chiqadi.
  • Inson har qanday qiyinchilikda faqat Allohga murojaat qilishini bilishi kerak, chunki undan boshqa najot beruvchi yo'q.
  • Bu oyat mo'minlarga sabr va tavakkalni o'rgatadi: Allohning qudrati cheksizdir, U xohlagan narsasini qiladi va hech kim Uning hukmiga qarshi tura olmaydi.
  • Inson o'z ojizligini tan olishi va Allohning buyukligiga bo'ysunishi — haqiqiy baxt va najot yo'lidir.


📜 Oyat 33-37 — Shuro surasi

33إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Агар У зот хоҳласа, шамолни тўхтатиб қўюр. Бас, у(кема)лар у(денгиз)нинг устида туриб қолурлар. Албатта, ана шунда ҳар бир сабр қилувчи ва шукр қилгувчи учун оят-белгилар бордир.
34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ
Ёки у(кема)ларни аларнинг касби туфайли ҳалок қилур ва У зот кўпни афв қилур.
35وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
Токи Бизнинг оятларимиз ҳақида тортишадиганлар билсинларки, улар учун ҳеч бир қочар жой йўқдир.
36فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Сизга берилган нарсалар ҳаёти дунёнинг матоҳи, холос. Аллоҳнинг ҳузуридаги яхши ва боқий нарсалар эса, иймон келтирган ва Роббиларига таваккал қилганлар учундир.
37وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ
Катта гуноҳлар ва фоҳиша ишлардан четда бўладиган ва ғазабланган вақтда кечириб юборадиганлар учундир.
ShuroQuron ro'yxati
53Oyat
MeccanRevelation
35Oyat

Tarjima — Shuro 35

Shuro surasi Oyat 35 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Токи Бизнинг оятларимиз ҳақида тортишадиганлар билсинларки, улар учун ҳеч бир…

Sura Oyat 35/53 — Shuro surasi الشورى (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shuro surasi Tingla, Shuro surasi Tarjima, Shuro surasi mp3, Shuro surasi pdf. Oyat 33–37. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers