Аш-Шура сүрөсү Аят 44 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал эми, Аллаһ кимди адаштырып койсо, Андан (Аллаһтан) кийин ал…

Аш-Шура · 44/53

Котормо Транслитерация — Аш-Шура сүрөсү

وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن وَلِيٍّ مِّن بَعْدِهِ ۗ وَتَرَى الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Wa mai yudlilil laahu famaa lahoo minw waliyyim mim ba`dih; wa taraz zaalimeena lammaa ra awul `azaaba yaqooloona hal ilaa maraddim min sabeel

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ал эми, Аллаһ кимди адаштырып койсо, Андан (Аллаһтан) кийин ал үчүн эч бир дос-башчы калбайт. Жана сен заалымдарды, (Кыяматтагы) азапты көргөндө «(дүйнөгө) кайтууга жол бар бекен?!» деп какшап калгандарын көрөсүң

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

يُضْلِلِ: адаштырат, туура жолдон четтетет.
وَلِيٍّ: жардамчы, колдоочу, иштерин тапшыра турган ээ.
مَرَدٍّ: кайтуу, кайра кайтуу (бул жерде дүйнөгө кайтуу).
سَبِيلٍ: жол, мүмкүнчүлүк.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах кимди адаштырып, туура жолго түшүүдөн тосуп койсо, ага Андан кийин жардам бере турган, аны туура жолго баштай турган эч бир колдоочу болбойт. Эй, пайгамбар, сен кыямат күнү каапырларды жана залымдарды көрөсүң: алар азапты өз көздөрү менен көргөндө, катуу өкүнүч жана арман менен: «Дүйнөгө кайра кайтууга бир жол барбы? Биз кайтып барып, Аллахка тообо кылып, жакшы иштерди кылсак» — деп сурашат. Бирок аларга бул суроолоруна жооп берилбейт, кайтууга эч кандай мүмкүнчүлүк болбойт.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахтын жолунан четтеп, адашууга бет алган адамга эч ким жардам бере албайт, ошондуктан адам дайыма Аллахтан туура жолду сурап, хидаятта болушу керек.
Кыямат күнүндөгү азапты көргөндөн кийин арман кылуунун, дүйнөгө кайтууну каалоонун эч пайдасы жок. Ошондуктан азыр, дүйнөдө жүргөндө эле тообо кылып, жакшылыкка шашуу зарыл.
Ислам — бул адамга эң чоң мүмкүнчүлүк: ал дүйнөдө жүргөндө эле туура жолду тандап, кечирим сурап, жакшы иштерди кылууга убакыт берилген. Бул нерсе Исламдын канчалык мээримдүү жана акылдуу din экенин көрсөтөт.
Курандагы бул аят бизди ойлонууга чакырат: азыркы убакытты бекер өткөрбөй, Аллахтын буйруктарын аткарып, тыйгандарынан тыйылууга аракет кылышыбыз керек. Анткени арман кылуу эмес, аракет кылуу — бул дүйнөнүн милдети.

📜 Аят 42-46 — Аш-Шура сүрөсү

42إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

(Күнөөлөш үчүн) жол, (өзүнө зулум кылган), адамдарга (ашыкча) зулум кылган, жер бетинде акыйкатсыздык менен зордук-зомбулук кылган адамдарга каршы (ачылат). Андай адамдарга жан ооруткан азап бар

43وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

Кимде-ким (зулумга) сабыр кылса жана (заалымды) кечирсе — бул өтө улук иштерден

44وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن وَلِيٍّ مِّن بَعْدِهِ ۗ وَتَرَى الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ

45وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِيٍّ ۗ وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُّقِيمٍ

Жана сен аларды, кордуктан моюндарын шылкыйткан абалда, (тозокко) көз кырын таштап, азапка алып келингенин көрөсүң. (Ошондо) ыймандуу адамдар айтат: «Чынында зыян тарткандар — алар Кыямат Күнү өздөрүнө жана үй-бүлөсүнө зыян жеткиргендер!» Көңүл бургула! Аныгында, заалымдар үзгүлтүксүз азапта

46وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَاءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن سَبِيلٍ

Аларга Аллаһтан башка достору («кудайлары») жардам бере албайт. Аллаһ кимди адаштырса ал үчүн (кутулууга) жол жок

← Аят 43 📖 Аш-Шура Аят 45 →

Аш-ШураКуран тизмеси

53Аят

MeccanRevelation

44Аят

Котормо — Аш-Шура 44

Аш-Шура сүрөсү Аят 44 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал эми, Аллаһ кимди адаштырып койсо, Андан (Аллаһтан) кийин ал…

Сүрөсү Аят 44/53 — Аш-Шура сүрөсү الشورى (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аш-Шура сүрөсү Укта, Аш-Шура сүрөсү Котормо, Аш-Шура сүрөсү mp3, Аш-Шура сүрөсү pdf. Аят 42–46. Кыргызча: Русский.