Ash-Shuuraa · 49/53
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ash-Shuuraa
لِّلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ يَهَبُ لِمَن يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَاءُ الذُّكُورَ ۝٤٩
Lillaahi mulkus samaawaati wal ard; yakhluqu maa yashaaa`; yahabu limai yashaaa`u inaasanw wa yahabu limai yashaaa`uz zukoor
📖 Af-Soomaali
Eebaa iska leh xukunka Samooyinka iyo Dhulka, wuxuuna abuuraa wuxuu doono, wuxuu siiyaa cidduu doono gabdho, cidna wuxuu siiyaa Wiilal.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Mulk: Xukunka, hantida, iyo maamulka dhammaan.
  • Yahabu: Waa inuu siiyo ama ugu deeqo.
  • Inaathan: Gabdho.
  • Dhukoor: Wiilal.

Tafsirka Aayadda:

Waxaa u gaar ah Eebbe kaliya xukunka iyo hantida samawadka iyo dhulka iyo waxa ku dhex jira oo dhan. Isagaa abuura waxa uu doono, wax ka yimaada abuuristiisa oo dhan waa xikmad iyo caddaalad. Wuxuuna siiyaa ciddii uu doono gabdho oo keliya, wuxuuna siiyaa ciddii uu doono wiilal oo keliya. Sidoo kale, wuxuu siinayaa ciddii uu doono labadaba — wiilal iyo gabdho — isagoo ku kulmin kara labada nooc qofkiisa. Waxaana jira ciddii uu ka dhigi doono mandhaleys (aan wax dhalin), isagoo tijaabinaya addoommadiisa si uu u muujiyo cibaadadooda iyo samirkiooda. Eebbe waa mid wax walba og, waxa uu abuurayna wuu yaqaan, kumana cuslaato waxba inuu abuuro wuxuu doono, waana mid wax walba kara.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Xukunka iyo hantida oo dhan waxay u gaar tahay Eebbe oo kaliya, taasoo ku baraysa addoonta inay u dhiibaan amarkooda oo dhan Isaga, isla markaana aaminaan qaddarkiisa.
  2. Dhalashada wiilka iyo gabdha waa deeq Ilaahay, ma aha mid ku timid rabitaanka dadka ama xooggooda. Marka qof la siiyo gabdho, ha u arko inay tahay deeq iyo sharaf, waayo Eebbe wuxuu ku tijaabinayaa dad badan.
  3. Qaddarka Eebbe wuxuu ku dhacayaa si waafaqsan xikmadiisa, ma jiro cid wax ka weyddiin karta ama ka hor iman karta. Sidaa darteed, waa in dadku ku qanacaan waxa Eebbe ku qaddaray, oo ayna ka cabsan waxa ay u arkaan inay tahay dhibaato, waayo waxaa laga yaabaa inay khayr ku jirto.
  4. Aayadani waxay ku dhiirigelisaa dadka inay ku mahadnaqaan Eebbe hadba waxa uu siiyay, oo ayna u jeedsan Isaga baryada iyo ducada, isagoo ah kan wax walba og iyo kan wax walba kara.


📜 Aayad 47-51 — Suurah Ash-Shuuraa

47اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۚ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍ
Ajiiba (maqla) Eebihiin ka hor imaatin maalin aan laga celinkarin Eebe, idiinmama sugnaanayo wax la magangalo, Maalintaas, idiinmana sugna gargaare.
48فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَإِنَّا إِذَا أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ الْإِنسَانَ كَفُورٌ
Haday jeedsadaane kuuma aanaan dirin inaad ilaaliso korkooda, korkaaga ma aha waxaan gaadhsiin ahayn, markaan dhadhansiino Dadkana naxariis way farxaan «si kibir ah», hadday ku dhacdo xumaan waxay Gacmahoodu hor marsadeen darteed dadkii aadbuu u Gaaloobaa.
49لِّلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ يَهَبُ لِمَن يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَاءُ الذُّكُورَ
Eebaa iska leh xukunka Samooyinka iyo Dhulka, wuxuuna abuuraa wuxuu doono, wuxuu siiyaa cidduu doono gabdho, cidna wuxuu siiyaa Wiilal.
50أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا ۖ وَيَجْعَلُ مَن يَشَاءُ عَقِيمًا ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ
Ama wuu isku lamaaneeyaa Wiilal iyo Gabdho, ruuxuu doonana wuxuu ka yeelaa Mandhaleys Eebana wax og, karana.
51۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ
Uma suurawdo Dad inuu Eebe la hadlo waxyi mooyee, ama kala hadlo xijaab gadaashiis, ama uu u soo diro farriin (Malag), oo markaas ugu waxyooda idamka Eebe wuxuu doono, Eebana waa sarreeye falsan.
Ash-ShuuraaLiiska Quraan
53Aayad
MakkiRevelation
49Aayad

Tarjumaad — Ash-Shuuraa 49

Suurah Ash-Shuuraa Aayad 49 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebaa iska leh xukunka Samooyinka iyo Dhulka, wuxuuna abuuraa wuxuu…

Suurah Aayad 49/53 — Suurah Ash-Shuuraa الشورى (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ash-Shuuraa Maqal, Suurah Ash-Shuuraa Tarjumaad, Suurah Ash-Shuuraa mp3, Suurah Ash-Shuuraa pdf. Aayad 47–51. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers