Ash-Shuuraa · 47/53
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ash-Shuuraa
اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۚ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍ ۝٤٧
Istajeeboo li Rabbikum min qabli any yaatiya Yawmul laa maradda lahoo minal laah; maa lakum mim malja iny yawma`izinw wa maa lakum min nakeer
📖 Af-Soomaali
Ajiiba (maqla) Eebihiin ka hor imaatin maalin aan laga celinkarin Eebe, idiinmama sugnaanayo wax la magangalo, Maalintaas, idiinmana sugna gargaare.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • استجيبوا: Ajiibta, raacda amarka.
  • لا مرد له: Waxba kama celin karo, waxba kama hor istaagi karo.
  • ملجأ: Meel la magan galo, gargaar ama badbaado.
  • نكير: Inkiraar, beenin ama diidmo.

Tafsirka Aayadda:

Dadka gaalada ah iyo kuwa kale ee diidaysa inay ajiibaan Eebe, waxaa lagu farayaa inay ajiibaan Rabbigood oo ay u degdegaan rumaynta Ilaahay iyo adeecidda amarkiisa, ka hor inta uusan iman Maalinta Qiyaame ee aan laga celin karin. Maalintaas waxaa go’aan ku leh Eebe oo keliya, waxba kama hor istaagi karaan. Maalintaas ma helaysaan meel aad uga magan gashaan Cadaabka Eebe, mana awoodaysaan inaad beenisaan waxa aad ku sameysaneen adduunkii, waayo Eebe waa og yahay wax kasta oo aad fasheen. Sidaa darteed, waa in qofku u degdegaa toobadda iyo camal fiican ka hor inta uusan iman maalintaas, isagoon dib u dhigin, maxaa yeelay dib u dhigu wuxuu leeyahay khataro badan oo dadka badi ku hallaabaan.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Degdegga wanaagga: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa Muslimka inuu ku degdego camal fiican oo uu ka fogaado dib u dhiga, maxaa yeelay dib u dhigu wuxuu keeni karaa qoomamo iyo khasaare.
  2. Awoodda Eebe ee Mutlaq: Waxay xusuusinaysaa inaan cidina ka hor istaagi karin Qiyaamada, taasoo ku xoojinaysa cabsida Eebe iyo isku diyaarinta maalintaas.
  3. Toobadda ka hor dhimashada: Aayaddu waxay ku dhiirrigelinaysaa dadka inay ku soo noqdaan Eebe toobad ka hor imaatinka Maalinta Qiyaame, maadaama aan jirin magangal ama gargaare Maalintaas.
  4. Xaqiijinta Mas’uuliyadda: Waxay muujinaysaa in qofku uu mas’uul ka yahay camalkiisa, mana awoodo inuu beeniyo ama inkiro waxa uu sameeyay Maalinta Qiyaame, taasoo ku xoojinaysa danta xisaabta iyo caddaaladda Eebe.


📜 Aayad 45-49 — Suurah Ash-Shuuraa

45وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِيٍّ ۗ وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُّقِيمٍ
Waxadna arkeysaa iyagoo loo bandhigi Naarta, oo la khushuucsan dulli, kana dayi wax si Qarsoon, waxayna dhaheen kuwii rumeeyey (xaqa) kuwa khasaaray waa kuwa khasaariyey naftooda iyo ehelkooda Maalinta Qiyaame, daalimiintuna waxay gali cadaab joogta ah.
46وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَاءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن سَبِيلٍ
Umana sugnaan awliyo (sokeeye) ugargaara Eeve ka sokoow ruux Eebe qaddaray dhumidiisana jid uma sugnaanin (uu ku tooso).
47اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۚ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍ
Ajiiba (maqla) Eebihiin ka hor imaatin maalin aan laga celinkarin Eebe, idiinmama sugnaanayo wax la magangalo, Maalintaas, idiinmana sugna gargaare.
48فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَإِنَّا إِذَا أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ الْإِنسَانَ كَفُورٌ
Haday jeedsadaane kuuma aanaan dirin inaad ilaaliso korkooda, korkaaga ma aha waxaan gaadhsiin ahayn, markaan dhadhansiino Dadkana naxariis way farxaan «si kibir ah», hadday ku dhacdo xumaan waxay Gacmahoodu hor marsadeen darteed dadkii aadbuu u Gaaloobaa.
49لِّلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ يَهَبُ لِمَن يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَاءُ الذُّكُورَ
Eebaa iska leh xukunka Samooyinka iyo Dhulka, wuxuuna abuuraa wuxuu doono, wuxuu siiyaa cidduu doono gabdho, cidna wuxuu siiyaa Wiilal.
Ash-ShuuraaLiiska Quraan
53Aayad
MakkiRevelation
47Aayad

Tarjumaad — Ash-Shuuraa 47

Suurah Ash-Shuuraa Aayad 47 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ajiiba (maqla) Eebihiin ka hor imaatin maalin aan laga celinkarin…

Suurah Aayad 47/53 — Suurah Ash-Shuuraa الشورى (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ash-Shuuraa Maqal, Suurah Ash-Shuuraa Tarjumaad, Suurah Ash-Shuuraa mp3, Suurah Ash-Shuuraa pdf. Aayad 45–49. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers