Sura Ash-Shura — Vers 5

Ord- og udtryksforklaring:

• يَتَفَطَّرْنَ: betyder, at de revner og sprækker op.
• مِن فَوْقِهِنَّ: dvs. den ene himmel revner oven over den anden, lag for lag.
• يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ: de ophøjer og priser deres Herre og renser Ham for alt, der ikke sømmer sig for Ham.
• وَيَسْتَغْفِرُونَ: de beder om tilgivelse for synder.

Tolkning af verset:

På grund af Allahs storhed og majestæt er himlene, på trods af deres enorme størrelse og højde, nær ved at revne og sprække – den ene oven over den anden – som følge af Hans ophøjethed og magt, især på grund af de vantros udsagn om, at Allah har taget sig et barn. Englene derimod ophøjer og priser deres Herre, idet de siger: "Lovet være Allah", og de renser Ham for alt, der ikke sømmer sig for Ham, i ydmyghed og ærefrygt. De beder også Allah om tilgivelse for de troende på jorden. Sandelig, Allah er den Tilgivende over for dem af Sine tjenere, der angrer og tror, og den Barmhjertige over for dem.

Udledte visdomme og frugter:

1. Verset viser Allahs uendelige storhed og majestæt, som selv himlene ikke kan bære uden at være nær ved at revne – dette indgyder ærefrygt og ydmyghed i hjertet hos den troende.
2. Englene er et forbillede i lydighed og tilbedelse – de ophøjer Allah konstant og beder om tilgivelse for de troende, hvilket viser deres omsorg for menneskene.
3. Allahs tilgivelse og barmhjertighed omfatter dem, der vender sig til Ham i oprigtig tro – dette giver håb og trøst for synderen, der ønsker at vende tilbage til Allah.
4. Verset opmuntrer den troende til at følge englenes eksempel ved at ophøje Allah, prise Ham og bede om tilgivelse – både for sig selv og for andre troende.