Sura Ash-Shura — Versetto 5

Significato delle parole:

• تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ: i cieli stanno quasi per spaccarsi e lacerarsi.
• مِن فَوْقِهِنَّ: ciascun cielo si spacca sopra quello che gli è sottostante, a causa della maestosità e della grandezza di Allah.
• يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ: gli angeli glorificano il loro Signore, proclamando la Sua perfezione e lodandolo.
• وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ: chiedono perdono per i credenti che vivono sulla terra.

Interpretazione della nobile āyah:

Questa āyah ci mostra la grandezza e la maestosità di Allah, il Creatore dell'universo. I cieli, nonostante la loro immensità e solidità, stanno quasi per spaccarsi dall'alto verso il basso, uno sopra l'altro, per la riverenza e il timore della maestà divina. Questa è la reazione della creazione inanimata di fronte alla gloria del Signore, specialmente quando gli esseri umani pronunciano parole che non si addicono alla Sua maestà, come attribuirGli un figlio o associarGli altri nella divinità.

In netto contrasto con chi commette tali errori, gli angeli — creature obbedienti e pure — glorificano il loro Signore con lode, Lo lodano costantemente e Lo dichiarano libero da ogni imperfezione. Non solo, ma chiedono perdono per i credenti che vivono sulla terra, implorando la misericordia divina per loro. Questo è un grande conforto per il credente: sapere che gli angeli del cielo intercedono per lui e pregano per il suo perdono.

Poi la āyah si conclude con una lieta notizia: Allah è il Perdonatore, il Misericordioso. Egli perdona i peccati di coloro che si pentono e torna a Lui con sincerità, e la Sua misericordia abbraccia i Suoi servi credenti. Questa è una porta di speranza aperta per ogni peccatore: non importa quanto grandi siano i peccati, la misericordia di Allah è più grande. Egli è Colui che merita che da Lui si cerchi il perdono, poiché il perdono e la misericordia sono Suoi attributi essenziali.

Messaggio per il cuore:

Questa āyah ci insegna a essere umili davanti alla grandezza di Allah e a non attribuirGli nulla che non si addica alla Sua maestà. Ci insegna anche che la creazione intera è sottomessa a Lui, e che gli angeli stessi — le creature più vicine a Lui — non smettono mai di lodarLo e di chiedere perdono per i credenti. Allora, quanto più noi esseri umani abbiamo bisogno di cercare il perdono di Allah e di avvicinarci a Lui con cuore sincero? Allah è il Perdonatore, il Misericordioso: la Sua porta è sempre aperta, e la Sua misericordia precede la Sua ira. Non disperare mai della misericordia di Allah, perché Egli accoglie chi torna a Lui e perdona chi Lo invoca con sincerità.