شوری سۈرىسى ئايەت 5 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (اﷲ نىڭ كاتتىلىقىدىن) ئاسمانلار يۇقىرى تەرىپىدىن يېرىلىپ كېتىشكە تاس قالىدۇ،…

شوری · 5/53

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — شوری سۈرىسى

تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ۝٥

🔤 Transliteration

Takaadus samaawaatu yatafattarna min fawqihinn; walmalaaa`ikatu yusabbihoona bihamdi Rabbihim wa yastaghfiroona liman fil ard; alaaa innal laaha huwal Ghafoorur Raheem

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(اﷲ نىڭ كاتتىلىقىدىن) ئاسمانلار يۇقىرى تەرىپىدىن يېرىلىپ كېتىشكە تاس قالىدۇ، پەرىشتىلەر پەرۋەردىگارىغا تەسبىھ ئېيتىدۇ، ھەمدى ئېيتىدۇ، يەر يۈزىدىكىلەرگە مەغپىرەت تىلەيدۇ. بىلىڭلاركى، اﷲ ھەقىقەتەن ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«تَكَادُ»: تاس قالدى، يېقىنلاشتى دېگەن مەنىدە.
«يَتَفَطَّرْنَ»: يېرىلىدۇ، پارچىلىنىدۇ دېگەن مەنىدە.
«مِن فَوْقِهِنَّ»: ئۇلارنىڭ ئۈستىدىن، يەنى بىرى ئىككىنچىسىنىڭ ئۈستىدىن دېگەن مەنىدە.
«يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ»: پەرۋەردىگارىغا تەسبىھ ۋە تەھلىل ئېيتىپ، ئۇنى مۇكەممەل سۈپەتلەر بىلەن مەدھىيە قىلىدۇ.
«يَسْتَغْفِرُونَ»: مەغپىرەت تىلەيدۇ، كەچۈرۈم سورايدۇ.
«الْغَفُورُ»: ناھايىتى كۆپ كەچۈرگۈچى.
«الرَّحِيمُ»: ناھايىتى مېھرىبان، رەھىمدىل.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تەئالانىڭ ئۇلۇغلۇقى ۋە جەلالى شۇنچە بۈيۈككى، ئاسمانلار ئۆز ئارا بىرى ئىككىنچىسىنىڭ ئۈستىدە تۇرۇپ، ئاللاھنىڭ ھەيۋىسىدىن تاس قالدى يېرىلىپ كەتكىلى. بۇ ئاسمانلارنىڭ ئۇلۇغلۇقى ۋە ئاللاھنىڭ ئەزەمەتلىكىنى كۆرسىتىدۇ. ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرۈش، ئۇنىڭغا بالىسى بار دېيىش قاتارلىق بۇزۇق ئېتىقادلار سەۋەبىدىن ئاسمانلار يېرىلىپ كەتكۈدەك بولىدۇ.

شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا، پەرىشتىلەر پەرۋەردىگارىغا تەسبىھ ئېيتىپ، ئۇنى ھەر قانداق نۇقساندىن پاك دەپ مەدھىيە قىلىدۇ ۋە يەر يۈزىدىكى مۇئمىنلەر ئۈچۈن مەغپىرەت تىلەيدۇ. بۇ پەرىشتىلەرنىڭ ئاللاھقا بولغان تەۋەلىكى ۋە مۇئمىنلەرگە بولغان شەپقىتىنى كۆرسىتىدۇ.

ئاللاھ تەئالا مۇئمىن بەندىلىرىنىڭ گۇناھلىرىنى كەچۈرۈشكە ناھايىتى تەييار، ئۇلارغا ناھايىتى مېھرىباندۇر. شۇڭا، ئىنسانلار ئاللاھقا تەۋبە قىلىپ، ئۇنىڭدىن مەغپىرەت تىلىشى كېرەك. ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە مەغپىرىتى ئۇنىڭ بەندىلىرىگە بولغان مۇھەببىتىنىڭ ئىپادىسىدۇر.

بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ ئۇلۇغلۇقىنى ۋە رەھمىتىنى تونۇشتۇرۇپ، ئۇنىڭغا تەۋبە قىلىش ۋە مەغپىرەت تىلەشنىڭ مۇھىملىقىنى ئەسكەرتىدۇ. ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە مەغپىرىتىنى ئۈمىد قىلىپ، ئۇنىڭغا يېقىنلىشىش ھەر بىر مۇئمىننىڭ بەختىدۇر.

📜 ئايەت 3-7 — شوری سۈرىسى

3كَذَٰلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

غالىب، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچى اﷲ ساڭا ۋە سەندىن ئىلگىرىكى (پەيغەمبەر) لەرگە مۇشۇنداق ۋەھىي قىلىدۇ

4لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

ئاسمانلاردىكى شەيئىلەر ۋە زېمىندىكى شەيئىلەر اﷲ نىڭدۇر (يەنى اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر، اﷲ نىڭ تەسەررۇپى ئاستىدىدۇر)، اﷲ ئۈستۈندۇر، كاتتىدۇر

5تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

6وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

اﷲ نى قويۇپ (بۇتلارنى) ئىگە قىلىۋالغانلارنىڭ (ئەمەللىرىنى) اﷲ كۈزىتىپ تۇرغۇچىدۇر، سەن ئۇلارغا ھامىي ئەمەسسەن

7وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ

مەككە ئاھالىسىنى ۋە ئۇنىڭ ئەتراپىدىكىلەرنى ئاگاھلاندۇرۇشۇڭ ئۈچۈن، (كىشىلەرنى) قىيامەت كۈنىدىن ئاگاھلاندۇرۇشۇڭ ئۈچۈن، ساڭا بىز مۇشۇنداق ئەرەبچە قۇرئاننى نازىل قىلدۇق، ئۇ كۈندە ھېچ شەك يوقتۇر، (ئۇ كۈندە) بىر پىرقە (كىشىلەر) جەننەتتە ۋە بىر پىرقە كىشىلەر جەھەننەمدە بولىدۇ

→ ئايەت 4 📖 شوری ئايەت 6 ←

شوریقۇرئان تىزىملىكى

53ئايەت

MeccanRevelation

5ئايەت

تەرجىمە — شوری 5

شوری سۈرىسى ئايەت 5 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (اﷲ نىڭ كاتتىلىقىدىن) ئاسمانلار يۇقىرى تەرىپىدىن يېرىلىپ كېتىشكە تاس قالىدۇ،…

سۈرىسى ئايەت 5/53 — شوری سۈرىسى الشورى (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: شوری سۈرىسى ئاڭلاڭ, شوری سۈرىسى تەرجىمە, شوری سۈرىسى mp3, شوری سۈرىسى pdf. ئايەت 3–7. ئۇيغۇرچە: Türkçe.