Suurah Ash-Shuuraa Aayad 5 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxay u dhawdahay Samooyinku inay ku dildillaacaan korkooda, Malaa'igtuna waxau…

Ash-Shuuraa · 5/53

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ash-Shuuraa

تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ۝٥

🔤 Transliteration

Takaadus samaawaatu yatafattarna min fawqihinn; walmalaaa`ikatu yusabbihoona bihamdi Rabbihim wa yastaghfiroona liman fil ard; alaaa innal laaha huwal Ghafoorur Raheem

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waxay u dhawdahay Samooyinku inay ku dildillaacaan korkooda, Malaa'igtuna waxau ku tasbiixsan mahadda Eebahood, waxayna u dambidhaaf warsan kuwadhulka ku sugan (Dadka) Eebana waa dambidhaafe Naxariista.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

تَكَادُ: waxay u dhowdahay.
يَتَفَطَّرْنَ: way kala dillaaci oo kala jeexmi.
مِن فَوْقِهِنَّ: mid kasta oo ka mid ah samada ayaa ku dillaaci dushiisa kan kale (samo ka sarraysa tan kale).
يُسَبِّحُونَ: waxay ka nasteexo dheereeyaan Eebe oo weyneeya.
بِحَمْدِ رَبِّهِمْ: iyagoo Eebahood ku mahadnaqaya oo ku ammaanaya.
وَيَسْتَغْفِرُونَ: waxay u dhaafid weydiisanayaan Eebe.

Tafsiirka:

Aayaddan waxay inoo sheegaysaa weynimada iyo sharafta Eebe, oo ah mid aad u sarraysa oo aan la qiyaasi karin. Samooyinka, inkastoo ay yihiin kuwo adag oo weyn, haddana waxay u dhowdahay inay kala dillaacaan oo kala jeexmaan, midba midka kale dushiisa, cabsida iyo xurmaynta Eebe awgeed, gaar ahaan markay maqlaan hadalka mushrikiinta ah ee sheeganaya in Eebe uu yeeshay ilmo. Malaa'igtu waxay ku mashquulsan tahay tasbiixda Eebe, iyagoo ka nasteexo dheereynaya wax kasta oo aan u qalmin, waxayna ku mahadnaqayaan Eebahood. Sidoo kale, waxay u ducaynayaan dadka dhulka ku nool, gaar ahaan kuwa rumeeyay Eebe, iyagoo Eebe weydiisanaya inuu u dhaafo dembiyadooda. Ugu dambeyntii, Eebe wuxuu nagu ogeysiiyay in isaga uun yahay dhaafid badane, naxariis badane, isagoo u dhaafa dembiyada addoomadiisa mu'miniinta ah oo u naxariista.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Weynimada Eebe iyo cabsida makhluuqa: Samooyinka, oo ah kuwa ugu weyn makhluuqa Eebe, waxay la cabsadaan Eebe oo u dhowdahay inay kala dillaacaan, sidaas darteed waxaa inoo habboon inaan Eebe ka cabsanno oo aan xurmayno.
Ducada Malaa'igta ee mu'miniinta: Malaa'igtu waxay u ducaynaysaa dadka mu'miniinta ah, taasoo muujinaysa darajada iyo sharafka ay leeyihiin mu'miniintu ee Eebe agtiisa. Waa dhiirigelin inaan si fiican u noqono si ay noo ducaystaan.
Dhaafista iyo Naxariista Eebe: Aayaddu waxay nagu dhiirigelinaysaa inaanan ka quusan naxariista Eebe, maxaa yeelay isagu waa dhaafid badane, naxariis badane, wuxuuna u dhaafa dembiyada addoomadiisa toobadkeeda. Tanuna waxay nagu kalifaysaa inaan u soo noqono Eebe oo aan ka toobadkeenno dembiyadeenna.

📜 Aayad 3-7 — Suurah Ash-Shuuraa

3كَذَٰلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Sida waxyiga laguugu soodajiyey Nabiyoow yaa Nabiyadii horana loogu waxyooday, waxaana waxyooda Eebaha adkaada ee falka san.

4لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

Waxaa u sugnaaday waxa Samada iyo Dhulka ku sugan, Eebana waa sarreeyaha weyn.

5تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

6وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

Kuwa yeeshay Eebe ka sokoow owliyo Eebe waa ogyahay korkooda (wuu daalacay) adiguna kama tihid wakiil.

7وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ

(Sidaan ugu waxyoonay Nabiyadii hore) yaan adigana Nabiyow kuugu waxyoonay Quraan Carabi ah saad ugu digtid Ree Makaad iyo wax ka hareereeya (dadka kale) ugana digtid maalinta kulanka (Qiyaamada) shaki male Maalintaas, kooxi Jannay gali kooxna Jaxiimo.

← Aayad 4 📖 Ash-Shuuraa Aayad 6 →

Ash-ShuuraaLiiska Quraan

53Aayad

MakkiRevelation

5Aayad

Tarjumaad — Ash-Shuuraa 5

Suurah Ash-Shuuraa Aayad 5 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxay u dhawdahay Samooyinku inay ku dildillaacaan korkooda, Malaa'igtuna waxau…

Suurah Aayad 5/53 — Suurah Ash-Shuuraa الشورى (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ash-Shuuraa Maqal, Suurah Ash-Shuuraa Tarjumaad, Suurah Ash-Shuuraa mp3, Suurah Ash-Shuuraa pdf. Aayad 3–7. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3