协商章 · 5/53
翻译 音译 — 章 协商章
تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ۝٥
Takaadus samaawaatu yatafattarna min fawqihinn; walmalaaa`ikatu yusabbihoona bihamdi Rabbihim wa yastaghfiroona liman fil ard; alaaa innal laaha huwal Ghafoorur Raheem
📖 中文意思
诸天体几乎从上面破裂,众天神赞颂他们的主,并为地面上的人求饶。真的,真主确是至赦的,确是至慈的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَكَادُ: 几乎要,快要。
  • يَتَفَطَّرْنَ: 裂开、破裂。
  • مِن فَوْقِهِنَّ: 一层在另一层之上,指诸天层层叠加。
  • يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ: 赞颂他们的主,净化真主超绝于一切缺陷。
  • يَسْتَغْفِرُونَ: 祈求宽恕。

التفسير:

诸天几乎要因真主的伟大与威严而从上方裂开——一层天在另一层之上,几乎要崩裂,这是因为真主的至高无上与神圣尊严,也因多神教徒妄称真主有子女的荒谬之言。而天使们则虔诚地赞颂他们的主,净化真主超绝于一切不配的形容,并谦卑恭敬地为大地上的人们祈求宽恕,尤其是那些信仰真主的信士们。真主以祂的仁慈与宽恕回应他们。的确,真主是至恕的、至慈的,祂宽恕那些向祂忏悔的仆人的罪过,并以祂的慈爱怜悯他们。

الدعوة:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,请深思这节经文中的伟大景象:诸天如此浩瀚壮丽,却因真主的威严而几乎裂开,而天使们却谦卑地为大地上的我们祈求宽恕。这是何等的恩典与慈爱!真主本可因人类的罪过而毁灭一切,但祂却以宽恕和慈悯对待我们。让我们感念真主的恩典,远离一切亵渎真主的言行,虔诚忏悔,回归正道。真主是至恕的、至慈的,祂的慈爱之门永远向忏悔者敞开。让我们像天使一样,常赞主清净,祈求真主的宽恕,成为真主所喜悦的仆人,获得今世与后世的幸福与安宁。



📜 节 3-7 — 章 协商章

3كَذَٰلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
万能的、至睿的真主,这样启示你和你以前的众先知。
4لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
天地万物,都是他的;他确是至尊的,确是至大的。
5تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
诸天体几乎从上面破裂,众天神赞颂他们的主,并为地面上的人求饶。真的,真主确是至赦的,确是至慈的。
6وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
舍真主而择取保护者的人,真主是监视他们的。你绝不是他们的监护者。
7وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ
我这样启示你一本阿拉伯文的《古兰经》,以便你警告首邑及其四周的居民,以便你预告毫无疑义的集合日。一部分人将在乐园中,一部分人将在烈火中。
协商章章节索引
53
MeccanRevelation
5

翻译 — 协商章 5

章 协商章 节 5 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 诸天体几乎从上面破裂,众天神赞颂他们的主,并为地面上的人求饶。真的,真主确是至赦的,确是至慈的。

章 节 5/53 — 章 协商章 الشورى (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 协商章 聆听, 章 协商章 翻译, 章 协商章 mp3, 章 协商章 pdf. 节 3–7. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们