Сура Аш-Шура — Стих 5

1. Обяснение на думите в аята:

• „تَكَادُ“ (такаду) – „почти“, „едва не“.
• „يَتَفَطَّرْنَ“ (ятафаттарна) – „се разцепват“, „се разкъсват“.
• „مِن فَوْقِهِنَّ“ (мин фаукихина) – „от над тях“, т.е. едно над друго.
• „يُسَبِّحُونَ“ (юсаббихуна) – „възхваляват“, „прославят Аллах, като Го обявяват за свободен от всякакви несъвършенства“.
• „بِحَمْدِ رَبِّهِمْ“ (бихамди раббихим) – „с хвала на своя Господ“.
• „يَسْتَغْفِرُونَ“ (ястагфируна) – „искат прошка“.
• „الْغَفُورُ“ (ал-Гафур) – „Всеопрощаващият“.
• „الرَّحِيمُ“ (ар-Рахим) – „Всемилостивият“.

1. Тълкуване на аята:

Небесата, въпреки своята огромност и висота, почти се разцепват едно над друго от величието на Аллах и от страхопочитание пред Него. Тази тяхна готовност да се разкъсат говори за безкрайното могъщество и възвишеност на Създателя, пред Когото всичко сътворено се прекланя. В същото време ангелите непрестанно прославят своя Господ с хвала, обявявайки Го за свободен от всякакви недостатъци, и смирено Го молят да прости греховете на хората по земята – на онези, които вярват в Него. Това показва тяхната милост и загриженост към вярващите, както и тяхната пълна покорност пред Аллах. Накрая аятът завършва с възвестяване на две от прекрасните имена на Аллах: Той е Всеопрощаващият – прощава греховете на онези от Своите раби, които се обръщат към Него с покаяние, и Всемилостивият – обгражда ги със Своята милост и благост.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Величието на Аллах е толкова огромно, че дори небесата с тяхната необятност се прекланят пред Него – това ни учи на смирение и страхопочитание към Създателя.
• Ангелите, които са сътворени от светлина и не се подчиняват на земните страсти, непрестанно славят Аллах и се молят за вярващите – това е пример за нас как да помним Господа и да се грижим един за друг.
• Милостта на Аллах обхваща всичко: Той е Всеопрощаващ и Всемилостив – всеки, който се покае искрено, може да намери прошка и милост.
• Аятът ни напомня, че вярата не е изолирано усилие, а е част от една голяма общност, за която дори ангелите се молят – това ни дава надежда и утеха.
• Колкото повече човек опознава Корана, толкова повече открива колко близо е Аллах до Своите раби и колко лесен е пътят към Неговата прошка.