Аш-Шура сүрөсү Аят 5 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Мушрик коомдун ширк күнөөсүнүн оорлугу себептүү) үстүндөгү асмандар жарылып кеткидей…

Аш-Шура · 5/53

Котормо Транслитерация — Аш-Шура сүрөсү

تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ۝٥

🔤 Transliteration

Takaadus samaawaatu yatafattarna min fawqihinn; walmalaaa`ikatu yusabbihoona bihamdi Rabbihim wa yastaghfiroona liman fil ard; alaaa innal laaha huwal Ghafoorur Raheem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Мушрик коомдун ширк күнөөсүнүн оорлугу себептүү) үстүндөгү асмандар жарылып кеткидей болууда! Периштелер Раббисин мактап, Ага тасбих айтышууда жана жердеги пенделердин күнөөсүн кечирүүнү сурап жалбарышууда! Көңүл бургула, чынында Аллаһ(тын) бир Өзү гана Кечиримдүү, Ырайымдуу

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн маанилери:

تَكَادُ: жакын калды, аз калды.
يَتَفَطَّرْنَ: жарылып кетүү, бөлүнүп кетүү.
مِن فَوْقِهِنَّ: алардын үстүнөн, бири-биринин үстүнөн.
يُسَبِّحُونَ: Ага тазалык айтышат, аруулашат.
بِحَمْدِ رَبِّهِمْ: Раббилерине мактоо айтуу менен.
يَسْتَغْفِرُونَ: кечирим сурашат.
الْغَفُورُ: Кечирүүчү, күнөөлөрдү жашыруучу.
الرَّحِيمُ: Ырайымдуу, мээримдүү.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Асмандар Өзүнүн улуулугунан жана даңкынан улам, бири-биринин үстүнөн жарылып кетүүгө аз калды. Бул асмандардын зордук-зомбулук менен титиреп тургандыгын жана Аллахтын улуулугунун алдында канчалык алсыз экендигин көрсөтөт. Ал эми периштелер Раббилерине мактоо айтып, Аны бардык кемчиликтерден аруулашат жана жер бетиндеги ыймандуу адамдар үчүн кечирим сурашат. Билгин, чындыгында Аллах — күнөөлөрдү кечирүүчү, ырайымдуу. Бул аят Аллахтын улуулугун, периштелердин Ага болгон баш ийүүсүн жана алардын ыймандуу адамдарга болгон камкордугун чагылдырат. Ошондой эле Аллахтын кечиримдүүлүгү жана ырайымдуулугу аркылуу пенделерине болгон мээримин билдирет.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахтын улуулугу жана кудурети чексиз экендигин түшүнүү.
Периштелердин Аллахка болгон баш ийүүсү жана Аны даңктоосу — биз үчүн үлгү.
Периштелер ыймандуу адамдар үчүн кечирим сурашат, бул ыймандуу болуунун канчалык артыкчылыктуу экендигин көрсөтөт.
Аллахтын кечиримдүүлүгү жана ырайымдуулугу — пенделер үчүн чоң үмүт жана кубаныч.
Бул аят адамдарды Аллахка тообо кылууга, кечирим суроого жана Анын ырайымына үмүт кылууга чакырат.
Ыймандуу адамдардын атынан периштелер дуба кылып жатканы — ыймандуулар үчүн чоң сыймык жана кубаныч.

📜 Аят 3-7 — Аш-Шура сүрөсү

3كَذَٰلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Кудуреттүү, Даанышман Аллаһ сага жана сенден мурунку пайгамбарларга мына ушинтип вахий түшүрөт

4لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

Асмандардагы жана жердегинин бардыгы Ага таандык. Ал-эң Жогорку, эң Улук

5تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

6وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

Аллаһтан башка «кудайларды» өздөрүнө башчы кылып алган мушриктерди(н иштерин) Аллаһ сактоочу (жана Кыяматта ошого жараша жазалоочу). (О, Мухаммад), сен аларга өкүл-кароолчу эмессиң

7وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ

Биз сага Уммул Курааны(н элин)! жана анын айланасындагы элдерди, шексиз, күмөнсүз Чогулуш Күндөн (Кыяматтан) эскертишиң үчүн араб тилиндеги Кураанды вахий кылдык. (Ошол күнү адамдардын) бир бөлүгү Бейиште, бир бөлүгү тозокто (болушат)

← Аят 4 📖 Аш-Шура Аят 6 →

Аш-ШураКуран тизмеси

53Аят

MeccanRevelation

5Аят

Котормо — Аш-Шура 5

Аш-Шура сүрөсү Аят 5 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Мушрик коомдун ширк күнөөсүнүн оорлугу себептүү) үстүндөгү асмандар жарылып кеткидей…

Сүрөсү Аят 5/53 — Аш-Шура сүрөсү الشورى (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аш-Шура сүрөсү Укта, Аш-Шура сүрөсү Котормо, Аш-Шура сүрөсү mp3, Аш-Шура сүрөсү pdf. Аят 3–7. Кыргызча: Русский.