Аш-Шура сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһуның олугълыгыннан күкләрнең өске катлаулары ярылырга якын булыр, вә фәрештәләр…

Аш-Шура · 5/53

Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шура сүрәсе

تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ۝٥

🔤 Transliteration

Takaadus samaawaatu yatafattarna min fawqihinn; walmalaaa`ikatu yusabbihoona bihamdi Rabbihim wa yastaghfiroona liman fil ard; alaaa innal laaha huwal Ghafoorur Raheem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһуның олугълыгыннан күкләрнең өске катлаулары ярылырга якын булыр, вә фәрештәләр Аллаһуны мактап тәсбихләр әйтәләр, вә җирдә булган мөэминнәр өчен Аллаһудан гафу сорыйлар, Әгаһ булыгыз, тәүбә итеп төзәлүче мөэминнәрне Аллаһ, әлбәттә, ярлыкаучы вә аларга рәхимледер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Тәкадү әс-сәмәвәтү йәтәфәттәрнә — күкләр ярылып бетәргә якын булалар.
Мин фәүкыйһиннә — аларның өстеннән, ягъни бер-берсенең өстеннән.
Йүсәббихүнә — Аллаһны һәр кимчелектән арыйлар, пакьлилиләр.
Йәстәгфирунә — гафу сорарлар, кичерү теләрләр.

Аять тәфсире:

Бу аять Аллаһы Тәгаләнең бөеклеген һәм олугълыгын күрсәтә. Күкләр — бик зур, нык һәм каты җисемнәр, ләкин алар да Аллаһның бөеклегеннән, әгәр Аңа каршы килүчеләрнең сүзләренә игътибар итсәләр, ярылып бетәргә якын булалар. Мәсәлән, мөшрикләрнең "Аллаһның баласы бар" дигән ялган сүзләреннән күкләр шулкадәр куркыныч хәлгә киләләр ки, алар өстән-өстән ярылырга әзер торалар. Бу — Аллаһның Җәббар һәм Бөек булуының билгесе.

Шул ук вакытта фәрештәләр, Аллаһның бөеклеген күреп, Аңа тәсбих әйтәләр, ягъни "Сөбханәллаһ" дип, Аны һәр кимчелектән арыйлар. Алар Раббыларына мактау белән мөрәҗәгать итәләр, Аның ихтыярына тулысынча буйсыналар. Фәрештәләр, үзләре гөнаһсыз булсалар да, җирдәге мөэмин бәндәләр өчен Аллаһтан гафу сорарлар. Алар Аллаһның рәхимлелегенә ышанып, мөэминнәрнең гөнаһларын кичерүен теләп дога кылалар.

Ахырда Аллаһ үзе хәбәр бирә: "Әгаһ булыгыз! Бит Аллаһ — Ул гына гафу итүче һәм рәхимле." Ягъни гафу итү һәм рәхим күрсәтү — тик Аллаһка гына хас сыйфат. Ул тәүбә итүче бәндәләренең гөнаһларын кичерә, аларга рәхимлелек күрсәтә. Бу — мөэминнәр өчен зур шатлык һәм өмет чыганагы.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең бөеклеге шулкадәр зур ки, хәтта күкләр кебек мәхлукатлар да Аның Җәббарияте каршында тәэсирләнәләр. Бу безнең Аллаһка карата хөрмәт һәм олугълау хисебезне арттыра.
Фәрештәләрнең мөэминнәр өчен гафу сораулары — Аллаһның мөэмин бәндәләренә карата рәхимлелегенең бер күренеше. Бу безнең өметебезне ныгыта.
Аллаһның "Гафур" һәм "Рәхим" исемнәре безне тәүбә итәргә һәм Аның рәхмәтеннән өмет өзмәскә өнди. Гөнаһларыбыз никадәр зур булса да, Аллаһның гафу итүе тагын да зуррак.
Фәрештәләрнең даими тәсбих әйтүләре безгә дә Аллаһны күп итеп зекер итәргә, Аны мактау белән искә алырга өйрәтә.

📜 Аять 3-7 — Аш-Шура сүрәсе

3كَذَٰلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Әмерләрен үтәүдән вә хөкемнәрен йөртүдә өстен вә көчле булган Аллаһ әнә шулай сиңа һәм синнән элекке пәйгамбәрләргә аятьләрен вәхий итәдер.

4لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

Җирдә вә күкләрдә булган һәрнәрсә Ул – Аллаһуга хастыр, вә Ул – Аллаһ һәр заттан бөектер, зат вә сыйфатында һәрнәрсәдән олугътыр.

5تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

6وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

Аллаһудан башканы Аллаһ урынына тотучылар бар, нәфесне, шайтанны, сынымнарны вә ишан кебиләрне Алла аларның эшләрен белүче, җәзаларын бирер, югыйсә, син аларга вәкил-хуҗа түгелсең.

7وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ

Әнә шулай сиңа Коръәнне гарәб телендә вәхий иттек, ул Коръән белән шәһәрләр анасы булган Мәккә шәһәре мөшрикләрен вә Мәккә тирәсендәге шәһәр халыкларын Аллаһ ґәзабы белән куркытмаклыгың өчен, вә барча халык бер урынга җыела торган кыямәт көне белән куркытмаклыгың өчен, ул көннең булачагында һәм барча халык бер урынга җыелачагында һич шик юктыр, ул көндә бер фирка кешеләр җәннәттә булырлар, вә бер фирка кешеләр җәһәннәмдә булырлар.

← Аять 4 📖 Аш-Шура Аять 6 →

Аш-ШураКоръән исемлеге

53Аять

MeccanRevelation

5Аять

Тәрҗемә — Аш-Шура 5

Аш-Шура сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһуның олугълыгыннан күкләрнең өске катлаулары ярылырга якын булыр, вә фәрештәләр…

Сүрәсе Аять 5/53 — Аш-Шура сүрәсе الشورى (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шура сүрәсе Тыңла, Аш-Шура сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шура сүрәсе mp3, Аш-Шура сүрәсе pdf. Аять 3–7. Татарча: Русский.