Surah Asy-Syura — Talata 5

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• تَكَادُ – halos na o malapit na.
• يَتَفَطَّرْنَ – nagkakabitak-bitak o nagkakahati-hati (nagkakapunit).
• مِن فَوْقِهِنَّ – mula sa itaas ng mga ito (bawat langit ay sumasabog mula sa itaas ng susunod dito).
• يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ – nagluluwalhati sa kanilang Panginoon kasabay ng pagpupuri sa Kanya.
• يَسْتَغْفِرُونَ – humihingi ng kapatawaran.
• الْغَفُورُ الرَّحِيمُ – ang Mapagpatawad, ang Maawain.

Interpretasyon ng Talata:

Dahil sa kadakilaan at kamahalan ng Allah, halos ang mga kalangitan—sa kabila ng kanilang laki at taas—ay nagkakabitak-bitak at nagkakahati-hati mula sa itaas ng mga ito, bawat isa ay sumasabog sa itaas ng susunod dito, dahil sa mga kasinungalingang sinasabi ng mga tagapagtambal tulad ng pagsasabing ang Allah ay may anak. Ang mga anghel naman ay nagluluwalhati sa kanilang Panginoon, nagpupuri sa Kanya, at nagpapakababa sa Kanya nang may paggalang at pagpipitagan, habang hinihiling nila sa Allah ang kapatawaran para sa mga nananampalataya na nasa lupa. Katotohanan, ang Allah ay ang Mapagpatawad sa mga kasalanan ng mga sumisisi at bumabalik sa Kanya mula sa Kanyang mga lingkod, at ang Maawain sa kanila—sapagkat Siya ang nag-iisang karapat-dapat sa kapatawaran at awa, at ito ay Kanyang mga katangian.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang kadakilaan ng Allah ay nakikita sa pagiging sunud-sunuran ng mga kalangitan at lupa sa Kanyang utos, at ang mga ito ay halos masira dahil sa mga maling sinasabi ng mga tao tungkol sa Kanya—ito ay nagtuturo sa atin na pahalagahan ang kadakilaan ng Allah at iwasan ang anumang anyo ng pagtambal sa Kanya.
• Ang mga anghel ay patuloy na nagluluwalhati at humihingi ng kapatawaran para sa mga mananampalataya sa lupa—ito ay nagpapakita ng lawak ng awa ng Allah at ang Kanyang pagmamahal sa mga sumasamba sa Kanya, na nagbibigay sa atin ng pag-asa at kapanatagan sa Kanyang kapatawaran.
• Ang pagiging Mapagpatawad at Maawain ng Allah ay naghihikayat sa atin na huwag mawalan ng pag-asa sa Kanyang awa, gaano man karami ang ating mga kasalanan, basta tayo ay magsisi at bumalik sa Kanya nang may katapatan.
• Ang talatang ito ay nagpapakita ng kahalagahan ng paghingi ng tawad at pagluluwalhati sa Allah, bilang mga gawaing naglalapit sa atin sa Kanyang awa at nagpapadalisay sa ating mga puso.