సూరా అష్-షూరా వచనం 5 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆకాశాలు, పై నుండి దాదాపు ప్రేలి పోనున్నాయి. మరియు దేవదూతలు తమ ప్రభువు…

అష్-షూరా · 5/53

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షూరా

تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ۝٥

🔤 Transliteration

Takaadus samaawaatu yatafattarna min fawqihinn; walmalaaa`ikatu yusabbihoona bihamdi Rabbihim wa yastaghfiroona liman fil ard; alaaa innal laaha huwal Ghafoorur Raheem

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఆకాశాలు, పై నుండి దాదాపు ప్రేలి పోనున్నాయి. మరియు దేవదూతలు తమ ప్రభువు పవిత్రతను కొనియాడుతూ, ఆయనను స్తుతిస్తూ ఉన్నారు మరియు భూమిలో ఉన్నవారి కొరకు క్షమాపణ కోరుతున్నారు. చూడండి, నిశ్చయంగా అల్లాహ్! ఆయనే క్షమాశీలుడు, అపార కరుణా ప్రదాత

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

تَكَادُ: దాదాపు, దగ్గరగా
يَتَفَطَّرْنَ: పగిలిపోతాయి, చీలిపోతాయి
مِن فَوْقِهِنَّ: వాటి పైనుండి, ఒకదానిపై ఒకటి
يُسَبِّحُونَ: పవిత్రతను కొనియాడుతారు, స్తుతిస్తారు
بِحَمْدِ رَبِّهِمْ: తమ ప్రభువు స్తుతితో
يَسْتَغْفِرُونَ: క్షమాపణ కోరుతారు
أَلَا: తెలుసుకోండి, శ్రద్ధగా వినండి
الْغَفُورُ: అపారంగా క్షమించేవాడు
الرَّحِيمُ: అపారమైన కరుణ కలవాడు

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ యొక్క మహిమ మరియు గొప్పతనం ఎంతటిదంటే, ఆకాశాలు తమ భారీత్వం మరియు ఎత్తు ఉన్నప్పటికీ, ఒకదానిపై ఒకటి పగిలిపోయే స్థితిలో ఉన్నాయి. ఆయన ప్రభువు యొక్క ఔన్నత్యాన్ని చూసి, ఆయనకు ఎవరూ సాటిలేరని గ్రహించి, అవి చీలిపోయే దశలో ఉన్నాయి. ఇది అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన శక్తి మరియు ప్రభావాన్ని చూపిస్తుంది.

ఈ సమయంలో దేవదూతలు తమ ప్రభువు యొక్క స్తుతితో ఆయనను పవిత్రం చేస్తున్నారు. వారు అల్లాహ్ యొక్క గొప్పతనాన్ని కొనియాడుతూ, ఆయనకు తగని లక్షణాలన్నింటినీ తిరస్కరిస్తున్నారు. అంతేకాకుండా, వారు భూమిపై ఉన్న విశ్వాసుల కోసం అల్లాహ్ యొక్క క్షమాపణను అర్థిస్తున్నారు. ఇది దేవదూతల యొక్క కరుణ మరియు విశ్వాసుల పట్ల వారి శ్రద్ధను చూపిస్తుంది.

తెలుసుకోండి! నిశ్చయంగా అల్లాహ్ మాత్రమే అపారంగా క్షమించేవాడు మరియు అపారమైన కరుణ కలవాడు. ఆయన తన దాసులలో పశ్చాత్తాపం చెందినవారి పాపాలను క్షమిస్తాడు మరియు వారిపై కరుణ చూపిస్తాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ యొక్క గొప్పతనం మరియు శక్తి ఎంతటిదో గ్రహించి, ఆయన పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండాలి. ఆకాశాలు కూడా ఆయన మహిమకు వణికిపోతున్నాయంటే, మనం ఎంతటి వినయంతో ఉండాలి.
దేవదూతలు నిరంతరం అల్లాహ్ ను స్తుతిస్తూ, విశ్వాసుల కోసం క్షమాపణ కోరుతున్నారు. ఇది మనకు ఒక గొప్ప ప్రోత్సాహం – మనం కూడా అల్లాహ్ ను స్తుతించడం మరియు ఇతరుల కోసం ప్రార్థించడం నేర్చుకోవాలి.
అల్లాహ్ తన దాసుల పట్ల ఎంత కరుణామయుడో ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది. ఆయన క్షమాపణ కోరేవారిని క్షమిస్తాడు, కరుణ చూపిస్తాడు. ఇది మనలను ఆయన వైపు ఆకర్షిస్తుంది మరియు పశ్చాత్తాపం చెందడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
ఈ ఆయత్ ఇస్లాం మరియు ఖురాన్ పట్ల ప్రేమను పెంచుతుంది, ఎందుకంటే ఇది అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన కరుణను మరియు ఆయన సృష్టిలోని అద్భుతాలను మనకు తెలియజేస్తుంది.

📜 వచనం 3-7 — సూరా అష్-షూరా

3كَذَٰلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

(ఓ ముహమ్మద్!) సర్వశక్తిమంతుడూ, మహావివేకవంతుడూ అయిన అల్లాహ్, ఇదే విధంగా నీకూ మరియు నీ కంటే ముందు వచ్చిన వారికి కూడా దివ్యజ్ఞానం (వహీ) అవతరింపజేశాడు

4لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

ఆకాశాలలో మరియు భూమిలో ఉన్నదంతా ఆయనకు చెందినదే. ఆయన మహోన్నతుడు, సర్వోత్తముడు

5تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

6وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

మరియు ఎవరైతే ఆయనను వదలి ఇతరులను తమ సంరక్షకులుగా చేసుకుంటారో, వారిని అల్లాహ్ కనిపెట్టుకొని ఉన్నాడు. మరియు నీవు వారికి బాధ్యుడవు కావు

7وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ

మరియు ఈ విధంగా మేము నీపై ఈ ఖుర్ఆన్ ను, అరబ్బీ భాషలో, దివ్యజ్ఞానం (వహీ) ద్వారా అవతరింపజేశాము. దానితో నీవు ఉమ్ముల్ ఖురా (మక్కా) మరియు దాని చుట్టుప్రక్కల వారిని హెచ్చరించటానికి మరియు - దానిని గురించి ఎలాంటి సందేహం లేని - ఆ సమావేశ దినాన్ని గురించి హెచ్చరించేందుకు కూడా. (ఆ రోజు) ఒక వర్గం వారు స్వర్గానికి పోతారు, మరొక వర్గం వారు మండే నరకాగ్నిలోకి పోతారు

← వచనం 4 📖 అష్-షూరా వచనం 6 →

అష్-షూరాఖురాన్ సూచిక

53వచనం

MeccanRevelation

5వచనం

అనువాదం — అష్-షూరా 5

సూరా అష్-షూరా వచనం 5 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆకాశాలు, పై నుండి దాదాపు ప్రేలి పోనున్నాయి. మరియు దేవదూతలు తమ ప్రభువు…

సూరా వచనం 5/53 — సూరా అష్-షూరా الشورى (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షూరా వినండి, సూరా అష్-షూరా అనువాదం, సూరా అష్-షూరా mp3, సూరా అష్-షూరా pdf. వచనం 3–7. తెలుగులో: हिन्दी.