Sure Ash-Shura — Vers 5

Forklaring av vanskelige ord:

• تَكَادُ: er nær ved å.
• يَتَفَطَّرْنَ: revner, splittes eller sprekker.
• مِن فَوْقِهِنَّ: hver himmel over den neste, lag på lag.
• يُسَبِّحُونَ: priser og helligholder Allah, frikjenner Ham fra alle mangler.
• بِحَمْدِ رَبِّهِمْ: med lovprisning og takk til sin Herre.
• يَسْتَغْفِرُونَ: ber om tilgivelse for synder.

Tolkning av verset:

På grunn av Allahs storhet og majestet, er himmelene, til tross for deres enorme størrelse og høye posisjon, nær ved å revne og sprekke – hver himmel over den neste – som følge av de vantros uttalelser om at Allah har tatt seg et barn, og på grunn av Allahs opphøyde og hellige vesen. Englene, derimot, priser og helligholder sin Herre, frikjenner Ham fra alt som ikke sømmer seg for Ham, og de ber om tilgivelse for de troende på jorden. De ber Allah om å tilgi deres synder og vise dem nåde. Deretter bekrefter Allah at Han alene er Den Tilgivende for dem som angrer blant sine tjenere, og Den Nåderike mot dem – det er nettopp fra Ham man søker tilgivelse og barmhjertighet, for disse er Hans egenskaper.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allahs storhet og majestet er så overveldende at selv himmelene, med all deres styrke og vidde, er nær ved å revne av ærefrykt for Ham.
• Englene er et forbilde i lydighet og ydmykhet; de priser Allah konstant og ber for de troende på jorden – dette viser hvor høyt de troende står hos Allah.
• Allahs tilgivelse og barmhjertighet er uendelig, og Han inviterer alle til å vende tilbake til Ham i oppriktig anger, uansett hvor store syndene måtte være.
• Verset trøster de troende og gir dem håp, samtidig som det advarer dem som fornærmer Allahs majestet med sine utsagn og handlinger.