Şura · 5/53
Tərcümə Transliterasiya — Şura surəsi
تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ۝٥
Takaadus samaawaatu yatafattarna min fawqihinn; walmalaaa`ikatu yusabbihoona bihamdi Rabbihim wa yastaghfiroona liman fil ard; alaaa innal laaha huwal Ghafoorur Raheem
📖 Azərbaycan dilində
Sanki göylərin bir-birinin üstündən çatlayıb yarılmasına az qalır. Mələklər də Rəbbinə həmd ilə təriflər deyir və yerdəkilər üçün bağışlanma diləyirlər. Həqiqətən, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • تَكَادُ: yaxınlaşır, az qalır.
  • يَتَفَطَّرْنَ: çatlayır, parçalanır.
  • مِن فَوْقِهِنَّ: onların üstündən, yəni hər biri özündən aşağıda olanın üzərinə.
  • يُسَبِّحُونَ: təsbih edirlər, Allahı hər cür nöqsandan uzaq tuturlar.
  • بِحَمْدِ رَبِّهِمْ: Rəbbinə həmd edərək, Ona şükür və təriflə.
  • يَسْتَغْفِرُونَ: bağışlanma diləyirlər.
  • الْغَفُورُ: çox bağışlayan.
  • الرَّحِيمُ: çox rəhm edən, mərhəmətli.

Ayənin təfsiri:

Uca Allahın əzəməti və böyüklüyü elə böyükdür ki, göylər öz nəhəngliyinə və ucalığına baxmayaraq, az qalır ki, bir-birinin üstündən çatlayıb parçalansınlar. Bu, Allahın qüdrətinin və əzəmətinin nə qədər sonsuz olduğunu göstərir. Göylər belə Onun böyüklüyü qarşısında tab gətirə bilmir, bəs biz aciz bəndələr Onun əzəmətini dərk etməyə nə qədər möhtacıq!

Mələklər isə daim Rəbbini təsbih edir, Onu hər cür eyibdən uzaq tutur, həmd və şükrlə Ona yönəlirlər. Onların bu təsbihi Allahın əzəmətinə qarşı dərin bir ehtiram və təslimiyyətin ifadəsidir. Eyni zamanda mələklər yer üzündə olanlar üçün bağışlanma diləyirlər. Bu, möminlər üçün böyük bir müjdədir: göylərin nurani varlıqları sizin üçün dua edir, Allahdan sizin bağışlanmanızı istəyirlər.

Bil ki, Allah çox bağışlayandır, çox mərhəmətlidir. Tövbə edən qullarının günahlarını örtür və onlara rəhm edir. Elə buna görə də mələklər Onun bu sifətlərinə arxalanaraq yer əhli üçün bağışlanma diləyirlər.

Ey insan! Göylərin belə Allahın əzəməti qarşısında titrədiyi bir halda, sən Onun rəhmət qapısına yönəl, tövbə et və bağışlanma dilə. Çünki O, bağışlayanların ən xeyirlisidir, rəhm edənlərin ən mərhəmətlisidir. Onun qapısı heç vaxt bağlanmır, rəhməti heç vaxt tükənmir. Gəl, sən də mələklərin səsinə qoşul, Rəbbini təsbih et və Onun sonsuz mərhəmətinə sığın!



📜 Ayə 3-7 — Şura surəsi

3كَذَٰلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Qüdrətli və Müdrik olan Allah sənə və səndən əvvəlkilərə belə vəhy edir.
4لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Göylərdə və yerdə nə varsa, Ona məxsusdur. O, Ucadır, Uludur.
5تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Sanki göylərin bir-birinin üstündən çatlayıb yarılmasına az qalır. Mələklər də Rəbbinə həmd ilə təriflər deyir və yerdəkilər üçün bağışlanma diləyirlər. Həqiqətən, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
6وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
Allahdan başqası ilə dostluq edənlərə Allah Özü nəzarət edir. Sən onların mühafizəçisi deyilsən.
7وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ
Beləliklə, Biz sənə ərəbcə Quran vəhy etdik ki, şəhərlər anası (Məkkə) əhlini və onun ətrafındakıları xəbərdar edəsən və barəsində heç bir şübhə doğurmayan məhşər gününü yadlarına salasan. İnsanların bir qismi Cənnətdə, digər qismi isə Odda olacaqdır.
ŞuraQuran İndeksi
53Ayə
MəkkəRevelation
5Ayə

Tərcümə — Şura 5

Şura surəsi Ayə 5 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sanki göylərin bir-birinin üstündən çatlayıb yarılmasına az qalır. Mələklər də…

Surə Ayə 5/53 — Şura surəsi الشورى (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şura surəsi Dinlə, Şura surəsi Tərcümə, Şura surəsi mp3, Şura surəsi pdf. Ayə 3–7. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers