Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- تَكَادُ – prawie, niemalże.
- يَتَفَطَّرْنَ – rozrywają się, pękają, rozszczepiają.
- مِن فَوْقِهِنَّ – jedna nad drugą, każda z nich pęka od tej, która jest nad nią.
- يُسَبِّحُونَ – wysławiają, gloryfikują, oczyszczają Boga z wszelkich niedoskonałości.
- بِحَمْدِ رَبِّهِمْ – oddając chwałę i dziękczynienie swemu Panu.
- يَسْتَغْفِرُونَ – proszą o przebaczenie, błagają o odpuszczenie grzechów.
Interpretacja wersetu:
Ten werset ukazuje wielkość i majestat Boga oraz kontrast między postawą stworzeń niebieskich a postawą ludzi, którzy dopuszczają się niewłaściwych słów wobec Boga. Niebiosa, mimo swojej ogromnej siły i wysokości, niemal rozrywają się od góry do dołu – jedno po drugim – z powodu wielkości Boga i Jego chwały, a także z powodu słów tych, którzy przypisują Bogu dziecko lub partnerów. Jest to wyraz tego, jak wielkie znaczenie ma to przewinienie w obliczu boskiej doskonałości.
Aniołowie natomiast nieustannie wysławiają swojego Pana, oddają Mu chwałę i oczyszczają Go z wszelkich braków i niedoskonałości. Pokornie i z szacunkiem wielbią Go, a jednocześnie proszą o przebaczenie dla mieszkańców ziemi – zwłaszcza dla wierzących, którzy popełniają błędy i grzechy. Proszą Boga, aby okazał im miłosierdzie i odpuścił ich winy.
Na końcu wersetu Bóg zapewnia, że to On jest Przebaczający i Miłosierny. To On odpuszcza grzechy tym, którzy się do Niego zwracają z pokorą i skruchą, i to On okazuje swoim sługom miłosierdzie, którego nikt inny nie jest w stanie im zapewnić.
Korzyści płynące z wersetu:
- Wielkość Boga i Jego majestat – niebiosa, mimo swojej ogromnej potęgi, niemal pękają z powodu Jego chwały. To uczy nas pokory i szacunku wobec Stwórcy.
- Aniołowie są wzorem do naśladowania – nieustannie wysławiają Boga i proszą o przebaczenie dla innych. To pokazuje, jak ważne jest, abyśmy również my pamiętali o Bogu i modlili się za innych ludzi.
- Miłosierdzie Boga jest nieograniczone – nawet gdy ludzie popełniają błędy, Bóg jest gotów im przebaczyć, jeśli tylko okażą skruchę. To daje nadzieję każdemu, kto czuje się zagubiony lub obciążony grzechami.
- Znaczenie słów – werset ostrzega przed wypowiadaniem słów, które obrażają Boga lub przypisują Mu rzeczy niegodne. Nasze słowa mają wielką wagę w oczach Boga.
- Solidarność stworzeń – aniołowie proszą o przebaczenie dla ludzi, co uczy nas wzajemnej troski i modlitwy za innych, nawet jeśli sami jesteśmy w potrzebie.
📜 Werset 3-7 — Sura Asz-Szura
Tłumaczenie — Asz-Szura 5
Sura Asz-Szura Werset 5 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Niebiosa omal nie rozstąpią się od samej góry, kiedy aniołowie…Sura Werset 5/53 — Sura Asz-Szura الشورى (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Asz-Szura Słuchaj, Sura Asz-Szura Tłumaczenie, Sura Asz-Szura mp3, Sura Asz-Szura pdf. Werset 3–7. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








