Surah Asy-Syura — Câu Kinh 5

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• تَكَادُ (takādu): gần như, suýt nữa thì.
• يَتَفَطَّرْنَ (yatafaṭṭarna): nứt ra, vỡ ra, tách ra từng mảnh.
• مِن فَوْقِهِنَّ (min fawqihinna): từ phía trên chúng, tức mỗi tầng trời ở trên tầng kia.
• يُسَبِّحُونَ (yusabbiḥūna): tôn vinh, ca ngợi và thanh tẩy Thượng Đế khỏi mọi điều không xứng với Ngài.
• بِحَمْدِ رَبِّهِمْ (biḥamdi rabbihim): cùng với lời ca ngợi Thượng Đế của họ.
• يَسْتَغْفِرُونَ (yastaghfirūna): cầu xin tha thứ.
• الْغَفُورُ (al-Ghafūr): Đấng Hằng Tha Thứ.
• الرَّحِيمُ (ar-Raḥīm): Đấng Hằng Khoan Dung, Đấng Rất Mực Nhân Từ.

1. Giải thích ý nghĩa của câu kinh:

Các tầng trời với sự vĩ đại và cao cả của chúng gần như nứt toác ra, mỗi tầng trời phía trên tách khỏi tầng trời bên dưới nó, vì quá kinh sợ trước sự uy nghiêm và quyền năng vĩ đại của Thượng Đế, Đấng Tối Cao. Điều này cho thấy sự cao cả tuyệt đối của Ngài, đến mức các tạo vật vĩ đại nhất cũng phải run sợ trước Ngài.

Trong khi đó, các thiên thần không ngừng tôn vinh Thượng Đế, ca ngợi Ngài và thanh tẩy Ngài khỏi mọi điều không xứng đáng với Ngài, với tất cả sự khiêm nhường, kính sợ và tôn kính. Họ còn cầu xin Thượng Đế tha thứ cho những người có đức tin sống trên mặt đất.

Hãy biết rằng Thượng Đế là Đấng Hằng Tha Thứ cho tội lỗi của những ai quay về sám hối với Ngài trong số các bề tôi của Ngài, và Ngài là Đấng Rất Mực Nhân Từ, luôn bao dung và thương xót họ.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh, khuyến khích con người yêu mến Islam và Kinh Qur'an:

• Câu kinh này cho thấy sự vĩ đại và uy nghiêm của Thượng Đế, Đấng mà ngay cả các tầng trời rộng lớn cũng phải run sợ trước Ngài. Điều này khơi dậy trong lòng người đọc sự tôn kính và kính sợ đối với Đấng Tạo Hóa.
• Các thiên thần, những tạo vật cao quý và trong sạch, luôn bận rộn với việc tôn vinh Thượng Đế và cầu xin tha thứ cho con người trên mặt đất. Đây là một sự an ủi lớn lao cho những người có đức tin, khi biết rằng có những tạo vật cao quý đang cầu nguyện cho họ.
• Câu kinh khép lại bằng hai thuộc tính của Thượng Đế: Đấng Hằng Tha Thứ và Đấng Rất Mực Nhân Từ. Điều này mở ra cánh cửa hy vọng cho tất cả những ai sám hối, bất kể tội lỗi của họ lớn đến đâu.
• Qua câu kinh này, người đọc hiểu rằng Islam không chỉ là sự phục tùng mà còn là mối liên kết đầy yêu thương giữa con người và Thượng Đế, Đấng luôn sẵn sàng tha thứ và thương xót những ai quay về với Ngài.
• Kinh Qur'an không chỉ là sách hướng dẫn mà còn là nguồn an ủi, mang đến hy vọng và bình an cho tâm hồn con người, nhắc nhở họ rằng lòng thương xót của Thượng Đế luôn rộng mở cho những ai tìm đến Ngài.