Ash-Shura · 5/53
Fassara Rubutun sauti — Surah Ash-Shura
تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ۝٥
Takaadus samaawaatu yatafattarna min fawqihinn; walmalaaa`ikatu yusabbihoona bihamdi Rabbihim wa yastaghfiroona liman fil ard; alaaa innal laaha huwal Ghafoorur Raheem
📖 Da Hausa
Sammai nã kusan su tsãge daga bisansu, kuma malã'iku nã yin tasĩhi game da gõdẽ wa Ubangijinsu kuma sunã istigfãri dõmin wanda ke cikin ƙasa. To, lalle Allah Shĩ ne Mai gãfara, Mai jin ƙai.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • تَفَطَّرْنَ: Suna tsattsagewa ko tsaga.
  • مِن فَوْقِهِنَّ: Kowace sama tana tsattsagewa bisa wadda ke ƙarƙashinta (sama ta sama tana tsaga bisa ta ƙasa da ita).

Tafsirin Ayar:

Daga girman Allah da daukakarsa, sammai suna kusa su tsattsage, kowace sama tana tsaga bisa wadda ke ƙarƙashinta, saboda munin maganar mushirikai da suke cewa Allah yana da ɗa. Wannan magana tana girgiza halittu domin girman Allah da tsarkinsa daga abin da bai dace da shi ba.

Amma mala'iku suna tsarkake Allah da yabonsa, suna nisantar da shi daga duk wani abu da bai dace da girman sa ba, kuma suna neman gafarar Allah ga muminai da ke ƙasa. Suna roƙon Allah ya gafarta musu zunubansu da rahamarsa a gare su.

Lallai Allah shi ne Mai gafara ga zunuban bayinsa muminai, kuma Mai jinƙai ne a gare su. Shi kaɗai ne wanda ake neman gafara daga gare shi, domin shi ne wanda yake da waɗannan halaye masu kyau, kuma shi ne cancantar ya gafarta wa bayinsa.

Fa'idodin Darasi:

  1. Girman Allah da daukakarsa ya kai ga sammai suna kusa su tsattsage daga tsoron sa, don haka ya kamata mu ɗaukaka Allah mu nisantar da shi daga duk wani abu da bai dace da shi ba.
  2. Mala'iku suna yin tawassuli ga Allah da yabonsa kafin su nemi gafara, wannan yana koya mana cewa mu fara da yabon Allah da tsarkake shi kafin mu yi addu'a.
  3. Mala'iku suna neman gafara ga muminai da ke ƙasa, wannan yana nuna alherin Allah da rahamarsa ga muminai, kuma yana ƙarfafa mu mu kasance cikin muminai domin samun addu'o'in mala'iku.
  4. Allah yana bayyana wa bayinsa cewa shi ne Mai gafara da jinƙai, don haka kada mai zunubi ya yanke ƙauna daga rahamar Allah, amma ya tuba ya koma gare shi.
  5. Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu riƙe imani da tauhidi, mu guji shirka da maganganun da suka saba wa girman Allah, domin shirka ita ce mafi girman zunubi da ke fusata Allah.


📜 Aya 3-7 — Surah Ash-Shura

3كَذَٰلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Kamar wancãn (asĩrin) Allah, Mabuwayi, Mai hikima, ke yin wahayi zuwa gare ka da zuwa ga waɗanda ke gabãninka.
4لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
(Allah) Shi ne da abin da ke cikin sammai da abin da ke cikin ƙasa, kuma Shi ne Maɗaukaki, Mai girma.
5تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Sammai nã kusan su tsãge daga bisansu, kuma malã'iku nã yin tasĩhi game da gõdẽ wa Ubangijinsu kuma sunã istigfãri dõmin wanda ke cikin ƙasa. To, lalle Allah Shĩ ne Mai gãfara, Mai jin ƙai.
6وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
Kuma waɗanda suka riƙi waɗansu majiɓinta waɗanda bã Shĩ ba Allah ne Mai tsaro a kansu, kuma kai, bã wakili ne a kansu ba.
7وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ
Kuma kamar haka ne Muka yi wahayin abin karãntãwa (Alƙur'ãni) na Lãrabci zuwa gare ka, dõmin ka yi gargaɗi ga Uwar Alƙaryu (Makka) da wanda ke a kẽwayenta, kuma ka yi gargaɗi game da rãnar taruwa, bãbu shakka gare ta, wata ƙungiya tanã a cikin Aljanna kuma wata ƙungiya tãna a cikin sa'ĩr.
Ash-ShuraJerin Alqur'ani
53Aya
MeccanRevelation
5Aya

Fassara — Ash-Shura 5

Surah Ash-Shura Aya 5 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sammai nã kusan su tsãge daga bisansu, kuma malã'iku nã…

Surah Aya 5/53 — Surah Ash-Shura الشورى (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ash-Shura Saurara, Surah Ash-Shura Fassara, Surah Ash-Shura mp3, Surah Ash-Shura pdf. Aya 3–7. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers