زخرف · 9/89
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — زخرف سۈرىسى
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ ۝٩
Wa la`in sa altahum man khalaqas samaawaati wal arda la yaqoolunna khalaqa hunnal `Azeezul `Aleem
📖 ئۇيغۇرچە
ئەگەر سەن ئۇلاردىن: «ئاسمانلار ۋە زېمىننى كىم ياراتتى» دەپ سورىساڭ، ئۇلار: «ئەلۋەتتە ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى غالىب، ھەممىنى بىلگۈچى (اﷲ) ياراتتى» دەيدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • «لَئِنْ سَأَلْتَهُمْ»: ئەگەر سەن ئۇلاردىن سورىساڭ.
  • «مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ»: ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى كىم ياراتتى؟
  • «لَيَقُولُنَّ»: ئۇلار چوقۇم ئېيتىدۇ.
  • «خَلَقَهُنَّ»: ئۇلارنى ياراتتى.
  • «الْعَزِيزُ»: غالىب، ھېچكىم ئۇنىڭغا ئۈستۈنلۈك قىلالمايدىغان زات.
  • «الْعَلِيمُ»: ھەممە نەرسىنى بىلگۈچى.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ئەگەر سەن مۇشرىكلاردىن ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى كىم ياراتقانلىقىنى سورىساڭ، ئۇلار ھېچ ئىككىلەنمەي: «ئۇلارنى غالىب ۋە ھەممە نەرسىنى بىلگۈچى ئاللاھ ياراتتى» دەپ جاۋاب بېرىدۇ. ئۇلار ئاللاھنىڭ ياراتقۇچى ئىكەنلىكىنى ئېتىراپ قىلىدۇ، ئەمما شۇنداق تۇرۇقلۇق بۇتلىرىنىمۇ ئىلاھ قىلىپ چوقۇنۇپ، ئۇلارنى ئاللاھقا شېرىك قىلىدۇ. بۇ ئۇلارنىڭ ئۆز ئېتىقادىدىكى زىددىيەتنى ۋە خاتالىقىنى كۆرسىتىدۇ.

ئاللاھ تائالا ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى ئۆز قۇدرىتى بىلەن ياراتقان، ئۇنىڭغا ھېچكىم غالىب كېلەلمەيدۇ، ئۇ ھەممە نەرسىنى بىلىدۇ، ھېچ نەرسە ئۇنىڭدىن يوشۇرۇن قالمايدۇ. شۇڭا ئىنسانلار پەقەت ئاللاھقىلا ئىبادەت قىلىشى، ئۇنىڭغا شېرىك كەلتۈرمەسلىكى كېرەك. بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى ۋە ئۇنىڭ قۇدرىتىنى ئەسلىتىپ، توغرا ئېتىقادقا يېتەكلەيدۇ. ئاللاھنى تونۇش ۋە ئۇنىڭغا قۇلچىلىق قىلىش ھەر بىر مۇسۇلماننىڭ بەختى ۋە شەرىپىدۇر.



📜 ئايەت 7-11 — زخرف سۈرىسى

7وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
ئۇلارغا قانداق بىر پەيغەمبەر كەلمىسۇن، ئۇلار ئۇنى (قەۋمىڭ سېنى مەسخىرە قىلغاندەك) مەسخىرە قىلدى
8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ
ئۇلار (يەنى مەككە كاپىرلىرى) دىن كۈچ - قۇۋۋەتتە ئۈستۈن بولغانلارنى ھالاك قىلدۇق، ئىلگىرىكىلەرنىڭ قىسسىلىرى قۇرئاندا ئۆتتى
9وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
ئەگەر سەن ئۇلاردىن: «ئاسمانلار ۋە زېمىننى كىم ياراتتى» دەپ سورىساڭ، ئۇلار: «ئەلۋەتتە ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى غالىب، ھەممىنى بىلگۈچى (اﷲ) ياراتتى» دەيدۇ
10الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
اﷲ سىلەر ئۈچۈن زېمىننى قارارگاھ قىلدى، (سەپەردە كۆزلىگەن يېرىڭلارغا) بېرىۋېلىشىڭلار ئۈچۈن سىلەرگە زېمىندا نۇرغۇن يوللارنى ياراتتى
11وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
اﷲ بۇلۇتتىن (سىلەرگە زىيان يەتكۈزمەي، پايدا يەتكۈزىدىغان) ئۆلچەمدە يامغۇر ياغدۇردى، ئۇنىڭ بىلەن بىز (گىيا ئۈنمەس قاقاس) ئۆلۈك زېمىننى تىرىلدۈردۇق، سىلەر مۇشۇنداق (يەنى ئۆلۈك يەردىن ئۆسۈملۈك چىقىرىلغاندەك) (قەبرەڭلاردىن) چىقىرىلىسىلەر
زخرفقۇرئان تىزىملىكى
89ئايەت
MeccanRevelation
9ئايەت

تەرجىمە — زخرف 9

زخرف سۈرىسى ئايەت 9 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر سەن ئۇلاردىن: «ئاسمانلار ۋە زېمىننى كىم ياراتتى» دەپ سورىساڭ،…

سۈرىسى ئايەت 9/89 — زخرف سۈرىسى الزخرف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: زخرف سۈرىسى ئاڭلاڭ, زخرف سۈرىسى تەرجىمە, زخرف سۈرىسى mp3, زخرف سۈرىسى pdf. ئايەت 7–11. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers