Ez-Zuhruf · 12/89
Përkthim Transliterim — Surja Ez-Zuhruf
وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ ۝١٢
Wallazee khalaqal azwaaja kullahaa wa ja`ala lakum minal fulki wal-an`aami maa tarkaboon
📖 Në Shqip
Ai që krijoi çdo lloj krijese, dhe ka bërë anije e kafshë që t’i shaloni,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • El-Ezvâxh (الأزواج): Llojet, çiftet dhe kategoritë e ndryshme të krijesave, si njeriu, kafshët, bimët, nata dhe dita, mashkulli dhe femra etj.
  • El-Fulk (الفلك): Anijet dhe mjetet lundruese në det.
  • El-En'âm (الأنعام): Kafshët shtëpiake si devetë, lopët, delet dhe dhitë, të cilat njeriu i shfrytëzon për udhëtime dhe nevoja të tjera.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Madhëruar është Ai që krijoi të gjitha llojet dhe çiftet e krijesave, duke përfshirë natën dhe ditën, mashkullin dhe femrën, si dhe të gjitha kategoritë e botës së gjallë dhe të pajetë. Ai, me mëshirën dhe fuqinë e Tij të pakufishme, i bëri për ju njerëzit mjetet e udhëtimit: anijet që lundrojnë nëpër dete dhe oqeane, duke ju transportuar me siguri nëpër valët e mëdha, si dhe kafshët shtëpiake – si devetë, kuajt, mushkat dhe gomarët – që i shfrytëzoni për të udhëtuar në tokë dhe për të mbartur barrët tuaja në udhëtime të largëta. Ky ajet na tërheq vëmendjen te madhështia e Zotit dhe begatitë e Tij që i ka vënë në shërbim të njeriut, duke e bërë atë të udhëtojë lehtësisht në tokë dhe në det.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Njohja e mirësive të Allahut na shton falënderimin dhe përulësinë ndaj Tij, sepse Ai krijoi çdo gjë për nevojat tona.
  2. Ky ajet na fton të meditojmë mbi krijimin e Allahut, gjë që forcon besimin dhe na afron më shumë te Krijuesi.
  3. Udhëtimi në tokë dhe në det është një mundësi për të parë shenjat e Allahut dhe për të reflektuar mbi fuqinë e Tij, gjë që na bën më të vetëdijshëm për madhështinë e Tij.
  4. Islami na mëson ta shfrytëzojmë natyrën dhe krijesat në mënyrë të dobishme, duke falënderuar Allahun për çdo begati që na ka dhënë.


📜 Ajet 10-14 — Surja Ez-Zuhruf

10الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Ai që iu ka bërë Tokën djep dhe u krijoi rrugë në të, për të arritur atje ku synoni.
11وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
Ai që prej qiellit lëshon ujë me masë, e që me të – Ne ngjallim tokën e vdekur. Kështu do të nxirreni edhe ju (prej varreve – të ringjallur);
12وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ
Ai që krijoi çdo lloj krijese, dhe ka bërë anije e kafshë që t’i shaloni,
13لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ
t’i shaloni ato, e pastaj t’i kujtoni dhuntitë e Zotit tuaj (kur të shaloni në to) dhe të thoni: “Qoftë lavdëruar Ai që i nënshtroi këto për ne, se, na këto, vetë nuk do të mund t’i arrinim –
14وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
dhe ne, me siguri, do të kthehemi te Zoti ynë!”
Ez-ZuhrufIndeksi i Kuranit
89Ajet
MeccanRevelation
12Ajet

Përkthim — Ez-Zuhruf 12

Surja Ez-Zuhruf Ajet 12 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ai që krijoi çdo lloj krijese, dhe ka bërë anije…

Surja Ajet 12/89 — Surja Ez-Zuhruf الزخرف (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ez-Zuhruf Dëgjo, Surja Ez-Zuhruf Përkthim, Surja Ez-Zuhruf mp3, Surja Ez-Zuhruf pdf. Ajet 10–14. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers