Zuxruf surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У зот барча жуфтларни яратган ва сизга кемалар ҳамда чорва…

Zuxruf · 12/89

Tarjima Translit — Zuxruf surasi

وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wallazee khalaqal azwaaja kullahaa wa ja`ala lakum minal fulki wal-an`aami maa tarkaboon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У зот барча жуфтларни яратган ва сизга кемалар ҳамда чорва ҳайвонларидан минадиган нарсаларингизни қилди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

الأزواج: barcha tur va navlar, juft-juft qilib yaratilgan narsalar.
الفلك: kemalar.
الأنعام: chorva hayvonlari, xususan tuya, sigir, qo‘y va echkilar.

Tafsir:

Alloh taolo shunday Zotki, barcha tur va navlarni — hayvonot, nabobotot, kecha va kunduzni, erkak va ayolni, osmon va yerni — juft-juft qilib yaratdi. Shuningdek, U sizlarga dengizda suzadigan kemalarni va quruqlikda minadigan chorva hayvonlarini (tuya, ot, xachir, eshak kabilarni) yaratib berdi. Sizlar ular ustida minib, safarlaringizni amalga oshirasiz. Bu Allohning buyuk ne'mati bo‘lib, U bandalariga yengillik va manfaat yaratib qo‘ygan.

Foydalar:

Alloh taoloning hikmati va qudrati shunchalik buyukki, U har bir narsani juft-juft qilib yaratgan. Bu esa Uning yagonаligiga va hamma narsaga qodir ekaniga dalildir.
Insonlarga dengizda kemalar va quruqlikda chorva hayvonlari minishni o‘rgatish orqali Alloh ularning hayotini osonlashtirganini ko‘ramiz. Bu ne'matlar uchun shukr qilish — bandaning vazifasidir.
Ushbu oyat insonni tabiatdagi mo‘jizalarni o‘ylashga, Allohning in'omlarini qadrlashga va Unga bo‘lgan muhabbatini oshirishga chorlaydi.

📜 Oyat 10-14 — Zuxruf surasi

10الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

У зот сизга ерни бешик қилиб берди ва сизга унда йўллар қилиб қўйди. Шоядки, ҳидоят топсангиз.

11وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

У зот осмондан ўлчов ила сув туширди. Бас, Биз у(сув) ила ўлик юртни тирилтирдик. Сиз ҳам шунга ўхшаш чиқарилурсиз.

12وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ

У зот барча жуфтларни яратган ва сизга кемалар ҳамда чорва ҳайвонларидан минадиган нарсаларингизни қилди.

13لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ

Токи сиз уларнинг устига ўрнашгайсизлар, сўнгра уларнинг устига ўрнашиб олгач, Роббингиз неъматини эслаб: «Бизга буни бўйсундирган зот покдир. Биз бунга қодир эмас эдик.

14وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ

Ва, албатта, Биз Роббимизга қайтгувчилардирмиз», дегайсиз.

← Oyat 11 📖 Zuxruf Oyat 13 →

ZuxrufQuron ro'yxati

89Oyat

MeccanRevelation

12Oyat

Tarjima — Zuxruf 12

Zuxruf surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У зот барча жуфтларни яратган ва сизга кемалар ҳамда чорва…

Sura Oyat 12/89 — Zuxruf surasi الزخرف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zuxruf surasi Tingla, Zuxruf surasi Tarjima, Zuxruf surasi mp3, Zuxruf surasi pdf. Oyat 10–14. O'zbek tilida: Русский.

Sura Zuxruf

🕋 سورة الزخرف مكتوبة AR 📖 Oʻqish Zuxruf 🎧 Zuxruf mp3 📄 Zuxruf pdf 🔗 Zuxruf 🧠 Yodlash Zuxruf

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on

Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers