Zuxruf surəsi — Ayə 12

Sözlerin izahı:

• الْأَزْوَاجَ: Cütlər, növlər, siniflər. Hər şeyin erkək-dişi, gecə-gündüz, isti-soyuq kimi qarşılıqlı cütlərini və bütün növlərini əhatə edir.
• الْفُلْكِ: Gəmilər, üzən vasitələr. Tək və cəm üçün eyni işlənən kəlmədir.
• الْأَنْعَامِ: Mal-qara; əsasən dəvə, qoyun, keçi, inək kimi heyvanlar. Burada minilən heyvanlar nəzərdə tutulur.
• تَرْكَبُونَ: Minirsiniz, üzərinə qalxıb gedirsiniz.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah buyurur ki, O, hər şeyi cüt-cüt — növlər, siniflər və ziddiyyətli cütlər şəklində yaratmışdır: gecə və gündüz, erkək və dişi, isti və soyuq və sairəsi. Bu, Allahın qüdrətinin və hikmətinin açıq dəlilidir. Sonra Allah bizə olan lütfünü xatırladır: O, dənizdə üzən gəmiləri və quruda gedən mal-qaranı bizim xidmətimizə vermişdir ki, səfərlərimizdə onlara minək, yüklərimizi daşıyaq və mənzilə çataq. Dənizdə gəmiyə, quruda isə dəvə, at, qatır və eşşək kimi heyvanlara minirik.

Bu ayə bizə xatırladır ki, hər bir rahatlıq və imkan Allahın bizə bəxş etdiyi nemətdir. Gəmi düzəltmək üçün ağacı, dəmiri və suyun qaldırma qüvvəsini yaradan da, heyvanları bizə ram edib boyun əydirən də Odur. İnsanın ağlı və gücü tək başına bunları yarada bilməz; bunların hamısı Rəbbimizin sonsuz mərhəmətinin əlamətidir.

Ey insan! Səfərə çıxdığın zaman miniyinə minib yola düşürsən, amma unutma ki, səni daşıyan vasitəni və ona minmək qüdrətini sənə verən Allahdır. Odur ki, hər bir nemətə şükür et, Onu yada sal və bu nemətləri sənə verən Rəbbi tanı. Bu nemətlər səni Allaha yaxınlaşdırsın, Ona ibadətə və şükrə sövq etsin. Allahın verdiyi bu imkanlarla yaxşı işlər gör, halal yollarla dolan, və səni yaradan Rəbbinə minnətdar ol. Belə etsən, dünya səfərində də, axirət səfərində də nicat taparsan.