စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 12 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် အကြင်အရှင်မြတ်ပင်။ ထိုအရှင်မြတ်သည် အလုံးစုံသော ဖိုမ-စုံတွဲအမျိုးအစားများကို ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့ စီးနင်းကြကုန်သော…

အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် · 12/89

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်

وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wallazee khalaqal azwaaja kullahaa wa ja`ala lakum minal fulki wal-an`aami maa tarkaboon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

၎င်းပြင် အကြင်အရှင်မြတ်ပင်။ ထိုအရှင်မြတ်သည် အလုံးစုံသော ဖိုမ-စုံတွဲအမျိုးအစားများကို ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့ စီးနင်းကြကုန်သော သင်္ဘောများကိုလည်းကောင်း၊ ခြေလေးချောင်းတိရစ္ဆာန်များကိုလည်းကောင်း ပြုလုပ်ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ဝေါဟာရအနက်ဖွင့်ဆိုချက်

الْأَزْوَاجَ : အမျိုးအစားများ၊ အတွဲအစပ်များ၊ ယောက်ျားမိန်းမ၊ နေ့ည၊ အပူအအေး စသည့် ဆန့်ကျင်ဘက် သို့မဟုတ် အတွဲလိုက်ဖြစ်သော အရာများ။
الْفُلْكِ : သင်္ဘောများ၊ ရေယာဉ်များ။
الْأَنْعَامِ : ကုလားအုတ်၊ နွား၊ ဆိတ်၊ သိုး စသည့် တိရစ္ဆာန်များ။
تَرْكَبُونَ : သင်တို့စီးနင်းကြသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို အတွဲအစပ်များအဖြစ် ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။ ဥပမာ - နေ့နှင့်ည၊ အမျိုးသားနှင့်အမျိုးသမီး၊ အပူနှင့်အအေး စသည်ဖြင့် အမျိုးအစားအားလုံးကို အတွဲအစပ်များအဖြစ် ဖန်ဆင်းထားတော်မူသည်။ ထို့အပြင် အရှင်မြတ်သည် သင်တို့အတွက် ရေယာဉ်သင်္ဘောများနှင့် တိရစ္ဆာန်များထဲမှ သင်တို့စီးနင်းနိုင်သည့်အရာများကို ဖန်ဆင်းပေးထားတော်မူသည်။ သင်တို့သည် ရေပြင်တွင် သင်္ဘောများကို စီးနင်းကြပြီး ကုန်းမြေပေါ်တွင် ကုလားအုတ်၊ မြင်း၊ လား၊ မြည်း စသည့် တိရစ္ဆာန်များကို စီးနင်းကြသည်။ ဤအရာအားလုံးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်များနှင့် တန်ခိုးတော်ကို ဖော်ပြသည့် သက်သေလက္ခဏာများဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းရှင်တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူကြောင်း သိရှိနိုင်သည်။ အရာခပ်သိမ်းကို အတွဲအစပ်များအဖြစ် ဖန်ဆင်းထားခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ ဉာဏ်ပညာတော်နှင့် တန်ခိုးတော်ကို ထင်ရှားစေသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားများအတွက် ခရီးသွားလာရာတွင် အဆင်ပြေစေရန် ရေယာဉ်များနှင့် တိရစ္ဆာန်များကို အသုံးပြုနိုင်စေခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ဖြစ်သည်။
ဤဂုဏ်ကျေးဇူးတော်များကို သတိရပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ချီးမွမ်းကျေးဇူးတင်သင့်သည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့၏ နေ့စဉ်ဘဝလိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးသည့် သာသနာဖြစ်ကြောင်း နားလည်နိုင်သည်။
ဖန်ဆင်းရှင်ကို သိရှိခြင်းနှင့် ကျေးဇူးတင်ခြင်းသည် လူသားတို့၏ တာဝန်ဖြစ်ကြောင်း သင်ယူနိုင်သည်။

📜 အာယာသ် 10-14 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်

10الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

အကြင်အရှင်မြတ်ပင်။ ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အဖို့ ပထဝီမြေကို အခင်းပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အဖို့ ယင်းပထဝီမြေ၌ အသင်တို့သည် (မိမိတို့လိုရာခရီးများကို လွယ်ကူစွာသွားနိုင်ရန်) လမ်းမှန်ကို ရရှိကြအံ့သောငှာ လမ်းပမ်းများကို ပြုလုပ်၍ ပေးတော်မူခဲ့၏။

11وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

ထိုမှတစ်ပါး အကြင်အရှင်မြတ်ပင်။ ထိုအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်မှမိုးရေကို အတိုင်းအတာ အချိန်အဆနှင့် ရွာသွန်းစေတော်မူခဲ့၏။ တစ်ဖန် ထို အရှင်မြတ်သည် ထိုမိုးရေဖြင့်(သွေ့ခြောက်)သေလွန်ပြီးဖြစ်သော မြို့ရွာ(မြေယာ)များကို ရှင်ပြန်(စိမ်းစို) စေတော်မူခဲ့၏။ ဤနည်းအတိုင်းပင် အသင်တို့သည်လည်း (မိမိတို့သင်္ချိုင်းတွင်းမှ ရှင်ပြန်)ထွက်စေခြင်းကို ခံကြရပေမည်။

12وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ

13لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ

အသင်တို့သည် ယင်း(အစီးအနင်းတို့)၏ ကျောက်ကုန်းများထက်ဝယ် ကျနမြဲမြံစွာ တက်စီးကြအံ့သောငှာ လည်းကောင်း၊ ထို့နောက် အသင်တို့သည် ယင်း(အစီးအနင်း)ပေါ်၌ ကျနမြဲမြံစွာ တက်စီးခဲ့ကြသောအခါ မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ကျေးဇူးတော်ကို အောက်မေ့တသ သတိရကြအံ့သောငှာ လည်းကောင်း၊ (ဤသို့)ပြောဆိုအံ့ သောငှာလည်းကောင်း၊ "ကျွန်တော်မျိုးတို့အဖို့ ဤအစီးအနင်းကို နိုင်နင်းစေတော်မူခဲ့သော အရှင်မြတ်သည် စင်ကြယ်သန့်ရှင်းတော်မူပါ၏။ အမှန်စင်စစ်သော်ကား ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် ဤအစီးအနင်းကို နိုင်နင်းကြသူများ မဟုတ်ခဲ့ပေ။

14وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ

၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်သို့ အမှန်ပင် ပြန်သွားကြအံ့သောသူများပင် ဖြစ်ကြပေသတည်း။

← အာယာသ် 11 📖 အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 13 →

အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

89အာယာသ်

MeccanRevelation

12အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် 12

စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 12 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် အကြင်အရှင်မြတ်ပင်။ ထိုအရှင်မြတ်သည် အလုံးစုံသော ဖိုမ-စုံတွဲအမျိုးအစားများကို ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့ စီးနင်းကြကုန်သော…

စူရာ အာယာသ် 12/89 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် الزخرف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် mp3, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် pdf. အာယာသ် 10–14. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.