ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ อายะฮฺ 12 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และเป็นผู้ทรงสร้างทุกสิ่งทั้งหมดเป็นคู่ ๆ และทรงทำให้เรือและปศุสัตว์สำหรับพวกเจ้าเป็นสิ่งที่พวกเจ้าใช้ขี่เป็นพาหนะ

อัซ-ซุครุฟ · 12/89

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ

وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wallazee khalaqal azwaaja kullahaa wa ja`ala lakum minal fulki wal-an`aami maa tarkaboon

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

และเป็นผู้ทรงสร้างทุกสิ่งทั้งหมดเป็นคู่ ๆ และทรงทำให้เรือและปศุสัตว์สำหรับพวกเจ้าเป็นสิ่งที่พวกเจ้าใช้ขี่เป็นพาหนะ

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำสำคัญ:

อัซวาจ (الأَزْوَاج) หมายถึง ชนิดหรือประเภทต่าง ๆ ทั้งหมด เช่น คู่ของกลางวันและกลางคืน ชายและหญิง สิ่งมีชีวิตและพืชพรรณนานาชนิด
อัลฟุลก์ (الفُلْك) หมายถึง เรือที่ใช้เดินทะเล
อัลอันอาม (الأَنْعَام) หมายถึง ปศุสัตว์ที่ใช้ขี่และบรรทุกสัมภาระ เช่น อูฐ วัว แพะ แกะ

การตีความหมาย:

อัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งคือผู้ทรงสร้างสรรพสิ่งทั้งมวลให้เป็นคู่ ๆ และหลากหลายประเภท ไม่ว่าจะเป็นมนุษย์ สัตว์ พืช หรือแม้แต่กลางคืนและกลางวัน ทั้งหมดนี้เป็นหลักฐานแห่งอำนาจและพระปรีชาญาณของพระองค์ และในบรรดาสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างนั้น พระองค์ทรงเมตตาต่อมนุษย์เป็นพิเศษ โดยทรงทำให้เรือสำหรับเดินทะเลและปศุสัตว์สำหรับเดินบกเป็นพาหนะที่มนุษย์สามารถใช้ขี่และโดยสารได้อย่างสะดวกสบาย ทั้งนี้เพื่อให้มนุษย์เดินทางไปมาหาสู่กันได้ตามความต้องการ และเพื่อให้ตระหนักถึงความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ของพระองค์

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

การใคร่ครวญถึงการสร้างสรรค์ที่หลากหลายเป็นคู่ ๆ ของอัลลอฮ์ ทำให้เรามั่นใจในพระอำนาจอันไร้ขอบเขตของพระองค์ และเพิ่มพูนศรัทธาในพระผู้เป็นเจ้า
อัลลอฮ์ทรงเอื้อเฟื้อต่อมนุษย์ด้วยการทำให้ธรรมชาติและสรรพสัตว์เชื่องต่อการใช้งานของเรา นี่คือความเมตตาที่ควรค่าแก่การขอบคุณและสรรเสริญพระองค์อยู่เสมอ
การใช้พาหนะต่าง ๆ ทั้งทางบกและทางทะเลควรเตือนใจเราให้หันกลับไปนึกถึงผู้ทรงสร้างมันขึ้นมา และใช้ชีวิตอย่างพอเพียง ไม่หยิ่งผยองต่อสิ่งที่เรามี
การที่อัลลอฮ์ทรงจัดเตรียมสิ่งอำนวยความสะดวกแก่มนุษย์นี้ สะท้อนให้เห็นว่าศาสนาอิสลามสนับสนุนการใช้ชีวิตที่สะดวกสบายและพัฒนาเทคโนโลยีเพื่อความเป็นอยู่ที่ดีของมนุษย์ ตราบใดที่ไม่ขัดต่อหลักการทางศาสนา

📜 อายะฮฺ 10-14 — ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ

10الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

ผู้ทรงทำให้แผ่นดินแผ่กว้างสำหรับพวกเจ้า และทรงทำให้มีถนนหนทางในแผ่นดินนั้นสำหรับพวกเจ้า เพื่อพวกเจ้าจะบรรลุสู่เป้าหมาย

11وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

และเป็นผู้ทรงหลั่งน้ำลงมาจากฟากฟ้าตามปริมาณ และด้วยน้ำนั้นเราได้ทรงทำให้แผ่นดินที่แห้งแล้งมีชีวิตชีวาขึ้น เช่นนั้นแหละพวกเจ้าจะถูกให้ออกมา (จากกุบูร)

12وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ

13لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ

เพื่อพวกเจ้าจะได้นั่งอยู่บนหลังของมันอย่างมั่นคง แล้วพวกเจ้าจะได้รำลึกถึงความโปรดปรานของพระเจ้าของพวกเจ้า เมื่อพวกเจ้าได้นั่งขี่บนมันอย่างเรียบร้อยแล้ว พวกเจ้าก็จะกล่าวว่า มหาบริสุทธิ์ผู้ทรงให้พาหนะนี้เป็นความสะดวกแก่เรา และเรานั้นไม่สามารถจะควบคุมมันได้

14وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ

และแท้จริงเราจะต้องเป็นผู้กลับไปสู่พระเจ้าของเราอย่างแน่นอน

← อายะฮฺ 11 📖 อัซ-ซุครุฟ อายะฮฺ 13 →

อัซ-ซุครุฟดัชนีอัลกุรอาน

89อายะฮฺ

MeccanRevelation

12อายะฮฺ

คำแปล — อัซ-ซุครุฟ 12

ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ อายะฮฺ 12 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และเป็นผู้ทรงสร้างทุกสิ่งทั้งหมดเป็นคู่ ๆ และทรงทำให้เรือและปศุสัตว์สำหรับพวกเจ้าเป็นสิ่งที่พวกเจ้าใช้ขี่เป็นพาหนะ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 12/89 — ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ الزخرف (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ mp3, ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ pdf. อายะฮฺ 10–14. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3