అజ్-జుఖ్రుఫ్ · 12/89
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్
وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ ۝١٢
Wallazee khalaqal azwaaja kullahaa wa ja`ala lakum minal fulki wal-an`aami maa tarkaboon
📖 తెలుగులో
మరియు ఆయనే అన్ని రకాల జతలను పుట్టించాడు! మరియు ఓడలను మరియు పశువులను మీకు వాహనాలుగా చేశాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • الْأَزْوَاجَ: జంటలు, రకాలు, విధాలు — అంటే ప్రతి జీవరాశిలోనూ మగ-ఆడ, రాత్రి-పగలు, మంచి-చెడు వంటి వివిధ రకాలను సూచిస్తుంది.
  • الْفُلْكِ: ఓడలు, నౌకలు — సముద్రంలో ప్రయాణించే వాహనాలు.
  • الْأَنْعَامِ: పశువులు — ఒంటెలు, గుర్రాలు, గొర్రెలు, మేకలు మొదలైన సాధు జంతువులు.
  • تَرْكَبُونَ: మీరు ఎక్కి ప్రయాణించేవి.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన అనుగ్రహాన్ని గుర్తు చేస్తూ ఇలా పలుకుతున్నాడు: ఆయనే సమస్త జీవరాశులను జంటలుగా, వివిధ రకాలుగా సృష్టించాడు. రాత్రి-పగలు, మగ-ఆడ, ప్రతి జీవిలోనూ వైవిధ్యాన్ని ఆయనే ఏర్పాటు చేశాడు. ఇంతటి సృష్టి సామర్థ్యం కలిగిన ఆయనే మీ ప్రయాణ సౌకర్యం కోసం సముద్రంలో ఓడలను, భూమిపై పశువులను మీకు అందుబాటులో ఉంచాడు. మీరు సముద్ర మార్గాల్లో ఓడలను ఎక్కి ప్రయాణిస్తారు, భూమి మీద ఒంటెలు, గుర్రాలు మొదలైన పశువులను ఎక్కి తిరుగుతారు. ఇవన్నీ మీ జీవన యాత్రను సులభతరం చేయడానికే ఆయన ప్రసాదించిన వరాలు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ సృష్టిలోని వైవిధ్యం ఆయన అపార జ్ఞానానికి, శక్తికి నిదర్శనం. ప్రతి జంట, ప్రతి రకం ఆయన ఆజ్ఞతోనే ఏర్పడింది.
  • ప్రయాణ సౌకర్యాలు — ఓడలు, పశువులు — అన్నీ అల్లాహ్ ప్రసాదించిన అనుగ్రహాలే. వాటిని ఉపయోగించుకునేటప్పుడు ఆయనను స్మరించడం, కృతజ్ఞత చూపడం మన బాధ్యత.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచింపజేస్తుంది: ఇంతటి సౌకర్యాలు ఇచ్చినవాడు అల్లాహ్ ఒక్కడే. ఆయనే సృష్టికర్త, ఆయనే పోషకుడు.
  • ఇస్లాం మానవ జీవితాన్ని సులభతరం చేసే మార్గాన్ని చూపుతుంది; ప్రకృతిలోని ప్రతి వస్తువూ మన ఉపయోగం కోసమే సృష్టించబడిందని తెలుసుకోవడం మనలో కృతజ్ఞతను, విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.


📜 వచనం 10-14 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్

10الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
ఆయనే మీ కొరకు ఈ భూమిని పరుపుగా చేశాడు; మరియు మీరు మీ గమ్యస్థానాలకు చేరుకోవడానికి, అందులో మీ కొరకు త్రోవలు ఏర్పరచాడు
11وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
మరియు ఆయనే ఆకాశం నుండి తగినంత నీటిని (వర్షాన్ని) కురిపించాడు. తరువాత దాని ద్వారా మేము చచ్చిన నేలను బ్రతికిస్తాము. ఇదే విధంగా మీరు కూడా (బ్రతికింపబడి) బయటికి తీయబడతారు
12وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ
మరియు ఆయనే అన్ని రకాల జతలను పుట్టించాడు! మరియు ఓడలను మరియు పశువులను మీకు వాహనాలుగా చేశాడు
13لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ
మీరు వాటి వీపుల మీద ఎక్కటానికి; తరువాత మీరు వాటి మీద కూర్చున్నప్పుడు, మీ ప్రభువు అనుగ్రహాన్ని తలచుకొని ఇలా ప్రార్థించటానికి: ఆ సర్వలోపాలకు అతీతుడైన ఆయన (అల్లాహ్) వీటిని మాకు వశపరచాడు, లేకపోతే ఆ (వశపరచుకునే) సామర్థ్యం మాకు లేదు
14وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
మరియు నిశ్చయంగా, మేము మా ప్రభువు వైపునకే మరలిపోవలసి ఉన్నది
అజ్-జుఖ్రుఫ్ఖురాన్ సూచిక
89వచనం
MeccanRevelation
12వచనం

అనువాదం — అజ్-జుఖ్రుఫ్ 12

సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వచనం 12 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆయనే అన్ని రకాల జతలను పుట్టించాడు! మరియు ఓడలను మరియు పశువులను…

సూరా వచనం 12/89 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ الزخرف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వినండి, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ mp3, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ pdf. వచనం 10–14. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers