Soera Az-Zukhruf — Vers 12

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Al-Azwāj: betekent "de soorten" of "de paren", zoals dag en nacht, mannelijk en vrouwelijk, hemel en aarde, en alle andere tegenstellingen en soorten die Allah heeft geschapen.
• Al-Fulk: betekent "de schepen" die over het water varen.
• Al-An'ām: betekent "het vee", zoals kamelen, koeien, schapen en geiten, en ook paarden, muilezels en ezels die men berijdt.

Uitleg van de vers:

Allah, de Verhevene, herinnert Zijn dienaren aan Zijn grote zegeningen en Zijn almacht. Hij is Degene Die alle soorten en paren heeft geschapen, in al hun verscheidenheid en variëteit — zowel in de levende wezens als in de planten, en zelfs in de kosmische verschijnselen zoals dag en nacht, licht en duisternis, en mannelijk en vrouwelijk. Dit alles getuigt van Zijn volmaakte schepping en wijsheid.

Vervolgens wijst Allah op een bijzondere genade: Hij heeft voor jullie schepen gemaakt om over de zeeën te varen, en vee zoals kamelen, paarden, muilezels en ezels om over het land te reizen. Zo kunnen jullie gemakkelijk jullie reizen ondernemen, goederen vervoeren en de aarde doorkruisen voor jullie levensonderhoud. Dit is een tastbaar bewijs van Zijn barmhartigheid en zorg voor de mensheid.

Deze vers roept de mens op om na te denken over deze zegeningen en de Schepper ervan te erkennen. Wanneer iemand nadenkt over hoe een schip op het water drijft, of hoe een kameel door de woestijn kan reizen, dan beseft hij dat dit niet uit zichzelf is ontstaan, maar dat er een Wijze Schepper is Die dit mogelijk heeft gemaakt. Dit leidt tot dankbaarheid en aanbidding van Allah alleen.

Een uitnodiging tot bezinning:

O dienaar van Allah, kijk om je heen en zie de tekenen van je Heer in de schepping. Dezelfde Allah Die de schepen en het vee voor jouw gemak heeft gemaakt, is Degene Die jou heeft geschapen en jouw levensonderhoud verzekert. Waarom zou je dan iemand anders aanbidden? Waarom zou je je afkeren van Degene Die je elke dag opnieuw met zegeningen omringt? Dank Hem, erken Zijn eenheid, en leef in overeenstemming met Zijn geboden. Dan zul je geluk vinden in dit leven en in het hiernamaals. Allah zegt in een andere vers: "En welke zegeningen van jullie Heer ontkennen jullie?" (Ar-Rahmān: 13). Wees dus niet onder de ondankbaren, maar behoor tot degenen die hun Heer gedenken en danken.