Surah Az-Zukhruf — Ẹsẹ 12

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• الأزواج (al-azwāj): Ẹ̀ka-ẹ̀ka, oríṣi- oríṣi, tàbí àwọn ohun tí wọ́n jẹ́ tọkọtaya (bíi akọ àti abo, ọ̀sán àti òru).
• الفلك (al-fulk): Ọkọ̀ ojú omi, ọkọ̀ òkun.
• الأنعام (al-an‘ām): Àwọn ẹranko tí a ń gùn tàbí tí a ń lò fún iṣẹ́, bíi ràkúnmí, ẹṣin, kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ.
• ما تركبون (mā tarkabūn): Ohun tí ẹ̀ ń gùn tàbí tí ẹ̀ ń wọ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah, Ẹni tí ó dá gbogbo oríṣi ohun tí ó wà — bíi ọ̀sán àti òru, akọ àti abo, àti àwọn ohun mìíràn tí wọ́n jẹ́ tọkọtaya — ni Ẹni tí ó tún ṣe àwọn ọkọ̀ ojú omi àti àwọn ẹranko fún yín, kí ẹ̀ lè máa gùn wọ́n nínú ìrìnàjò yín. Ẹ̀ ń gùn ọkọ̀ ojú omi lórí omi, ẹ̀ sì ń gùn àwọn ẹranko yín lórí ilẹ̀. Gbogbo èyí jẹ́ àánú àti ojú rere Allāh fún ẹ̀dá rẹ̀, kí wọ́n lè rọ̀rùn nínú ìrìnàjò wọn, kí wọ́n sì rántí pé Ẹni tí ó pèsè àwọn ohun wọ̀nyí ni ó yẹ kí wọ́n máa dúpẹ́ fún.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ẹ̀dá ní ìfẹ́ sí Islām àti Qur’ān:

• Allāh ni Ẹlẹ́dàá gbogbo ohun, ó sì dá wọn ní oríṣi méjì méjì, èyí fi hàn pé ó ní ìṣètò àti ọgbọ́n nínú ìṣẹ̀dá rẹ̀.
• Ó pèsè àwọn ọkọ̀ ojú omi àti àwọn ẹranko fún wa kí ìrìnàjò wa lè rọrùn — èyí jẹ́ àánú ńlá tí ó yẹ kí a máa dúpẹ́ fún.
• Qur’ān kì í ṣe ìwé ìsìn nìkan, ó tún ń kọ́ wa nípa ìgbésí ayé wa ojoojúmọ́, ó sì ń tọ́ wa sí ọ̀nà ìmọ̀ràn àti ìdúpẹ́.
• Ẹni tí ó bá ń ronú jinlẹ̀ nípa àwọn ẹ̀bùn wọ̀nyí yóò mọ̀ pé Ẹlẹ́dàá wọn ní ọlá àti agbára, yóò sì fẹ́ láti sún mọ́ Ẹni náà nípasẹ̀ ìsìn àti ìgbọràn.
• Islām ń kọ́ wa láti máa dúpẹ́, kí a má ṣe àìmoore, kí a sì máa rántí pé gbogbo ohun tí a ní láàyè wá láti ọ̀dọ̀ Allāh.