Нет, - говорят они. - Нашли мы наших праотцев, Державшихся определенной веры, И прямо следуем по их стопам.
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
على أُمَّةٍ: أي على دينٍ وملَّةٍ وطريقةٍ.
على آثارهم مقتدون: أي نسير على خطاهم ونتبعهم في باطلهم.
التفسير:
لم يكتفِ هؤلاء المشركون بالكفر والضلال، بل تجاوزوا ذلك إلى الاحتجاج على باطلهم بحجّةٍ واهيةٍ لا أساس لها من الصحة. فقد قالوا معتذرين عن شركهم: "إننا وجدنا آباءنا على دينٍ وملَّةٍ يعبدون الأصنام والأوثان، وإننا على آثارهم مقتدون بهم، سالكون طريقهم، متبعون لهم في عبادتهم تلك".
وهكذا جعلوا تقليد الآباء والأجداد - وهم جهلةٌ ضالون - دليلاً على صحة ما هم عليه، فاتخذوا من التقليد الأعمى حجّةً واهيةً، ونسوا أن الحقَّ لا يُعرف بالتقليد، وإنما يُعرف بالدليل والبرهان. فلو كان آباؤهم على ضلالٍ، فهل يلزمهم أن يتبعوهم في الضلال؟! أم أن العاقل يتبع الحقَّ أينما كان، حتى لو خالف آباءه وأجداده؟
إن هذه الآية الكريمة تحمل في طياتها درساً عظيماً لكل مسلم: أن نكون من أهل البصيرة والتفكير، لا من أهل التقليد الأعمى. فقد كرّم الله الإنسان بالعقل، وأمره باستخدامه في التمييز بين الحق والباطل، والخير والشر. فالقرآن الكريم يدعونا دائماً إلى التفكر والتدبر، وإلى اتباع الدليل والبرهان، لا إلى اتباع الهوى وتقليد الآباء بلا وعي ولا فهم.
فيا أيها المسلم، لا تكن أسيراً للعادات والتقاليد المخالفة لشرع الله، بل كن ممن يستمعون القول فيتبعون أحسنه. إن الإسلام دين العقل والمنطق، دين يحرر الإنسان من عبودية التقليد إلى عبادة الله وحده، ومن الظلمات إلى النور. فالحمد لله الذي هدانا للإسلام، وجعلنا من أمةٍ تتبع الحقَّ بالدليل، لا بالتقليد الأعمى.
И точно так же всякий раз, Когда Мы слали до тебя К любому люду увещевателя от Нас, Кто побогаче был из них, Те говорили: "Нашли мы наших праотцев, Державшихся определенной веры, И прямо следуем по их стопам".
Сказал он: "Даже если я несу вам руководство, Что правильней того, Которого, как вы нашли, Держались ваши праотцы?" Они сказали: "Мы не верим в то, С чем посланы (вы к нам)".
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.