Аз-Зухруф · 21/89
Перевод Транслитерация — Аз-Зухруф
أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ ۝٢١
Am aatainaahum Kitaabam min qablihee fahum bihee mustamsikoon
📖 На русском
Ужель Мы дали Книгу им до этой, Которой строго держатся они?
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَمْ: هنا للاستفهام الإنكاري، بمعنى: بل أَ...
  • آتَيْنَاهُمْ: أعطيناهم.
  • كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ: كتابًا من قبل القرآن الكريم.
  • مُسْتَمْسِكُونَ: متمسكون به، معتدّون به، محتجّون به.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تُوجّه إنكارًا بليغًا إلى المشركين الذين جعلوا الملائكة بنات الله، وادّعوا أنهم على حق في عبادتهم للأصنام والأوثان، واتخذوا من تقليد آبائهم حجةً لهم. فجاء الرد الإلهي الحاسم: هل شهد هؤلاء المشركون خلق الملائكة حتى يصفوهم بأنهم بنات الله؟ أم أننا أعطيناهم كتابًا من قبل القرآن الكريم يبيّن لهم جواز عبادة غير الله، فهم متمسكون به ومحتجّون به عليك أيها الرسول؟

والحقيقة أنهم لم يشهدوا خلق الملائكة، ولم يُعطَوا أي كتاب من عند الله يشرّع لهم الشرك وعبادة الأصنام. فإذا لم يكن لديهم دليل نقلي من كتاب منزل، ولا دليل عقلي من مشاهدة خلق الملائكة، فما هم إلا قوم يتبعون الظنون والأوهام، ويقلّدون الآباء بلا بصيرة ولا هدى.

فالآية تفضح تهافت حججهم، وتُظهر بطلان معتقدهم من كل الوجوه، وتؤكد أن الرسول صلى الله عليه وسلم على الحق المبين، وأنهم على الضلال المبين، لأنهم لا يملكون أي سند شرعي ولا عقلي لما هم عليه.


الدعوة والموعظة:

أيها المسلم، تأمّل في هذا الإنكار الإلهي العظيم، فهو يعلّمنا أن الدين لا يُؤخذ بالهوى ولا بالتقليد الأعمى، بل بالوحي الصادق والعقل السليم. فمن أراد النجاة في الدنيا والآخرة، فعليه أن يتمسك بالقرآن الكريم، فهو الكتاب الذي لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه، وهو الحجة الباقية على كل من خالف أمر الله. فالحمد لله الذي هدانا لهذا الدين، وجعلنا من أمة محمد صلى الله عليه وسلم، التي لا تحتاج إلى كتاب آخر ولا إلى دليل سواه، فمن استمسك به فقد اهتدى، ومن تركه فقد ضلّ وغوى.

🎧 Слушать

📜 Аят 19-23 — Аз-Зухруф

19وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ
И ангелов, кто в услужении Аллаха, Они за женщин принимают. Ужель они свидетелями их сотворенья были? Запишется свидетельство сие, И будут они призваны к ответу!
20وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
И говорят они: "Желал того бы Милосердный, Не поклонялись бы мы им". Об этом нет у них познанья никакого, - Лишь измышляют всё они!
21أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ
Ужель Мы дали Книгу им до этой, Которой строго держатся они?
22بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّهْتَدُونَ
Нет, - говорят они. - Нашли мы наших праотцев, Державшихся определенной веры, И прямо следуем по их стопам.
23وَكَذَٰلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّقْتَدُونَ
И точно так же всякий раз, Когда Мы слали до тебя К любому люду увещевателя от Нас, Кто побогаче был из них, Те говорили: "Нашли мы наших праотцев, Державшихся определенной веры, И прямо следуем по их стопам".
Аз-ЗухруфУказатель Корана
89Аят
МекканскаяRevelation
21Аят

Перевод — Аз-Зухруф 21

Сура Аз-Зухруф Аят 21 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ужель Мы дали Книгу им до этой, Которой строго держатся…

Сура Аят 21/89 — Аз-Зухруф الزخرف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зухруф Слушать, Аз-Зухруф Перевод, Аз-Зухруф mp3, Аз-Зухруф pdf. Аят 19–23. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.