සූරා අස්-සුඛ්රුෆ් — ආයාත් 22

වචනවල අර්ථ:

• أُمَّةٍ (උම්මා): ක්‍රමය, මාර්ගය, ආගම හෝ ධර්මය යන්නයි.
• آثَارِهِمْ (ආසාරිහිම්): ඔවුන්ගේ (පියවරුන්ගේ) පියවර, මාර්ගය හෝ ක්‍රියා මාර්ග.
• مُّهْتَدُونَ (මුහ්තදූන්): මඟ පෙන්වනු ලැබූවන්, ඍජු මාර්ගයෙහි යන්නන්.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයේදී අල්ලාහ් තආලා මක්කාවේ ප්‍රතික්ෂේපකයින්ගේ තවත් නිදර්ශනයක් ඉදිරිපත් කරයි. ඔවුන්ට තම පියවරුන්ගේ අන්ධ අනුගමනය හැර වෙනත් සාධාරණ හේතුවක් හෝ සාක්ෂියක් නොතිබුණි. ඔවුන් පැවසූහ: "අපි අපගේ පියවරුන් යම් ආගමක් හා ක්‍රමයක් මත සිටිනු දුටුවෙමු. ඔවුහු පිළිම වන්දනා කළහ. එබැවින් අපිද ඔවුන්ගේ පියවර අනුගමනය කරමින් ඔවුන් මත සිටි ආකාරයටම සිටිමු. ඔවුන්ගේ මාර්ගය අනුගමනය කිරීමෙන් අපි ඍජු මාර්ගයෙහි සිටින්නෙමු."

එනම්, ඔවුන් තම පියවරුන්ගේ අන්ධ අනුගමනය තමන්ට මඟ පෙන්වීමක් ලෙස සලකා ගත්හ. නමුත් මෙය අතිශයින් වැරදි තර්කයකි. මන්දයත්, සත්‍යය තීරණය වන්නේ පියවරුන්ගේ ක්‍රියා අනුව නොව, දිව්‍යමය සාක්ෂි සහ බුද්ධිය අනුවය. පියවරුන් වැරදි මාර්ගයක සිටියේ නම්, ඔවුන්ගේ අනුගමනය අනුගමනය කිරීම අනිවාර්යයෙන්ම වැරදිය.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. අන්ධ අනුගමනය (තක්ලීද්) සත්‍යය සොයා ගැනීමට බාධාවක් විය හැකිය. සෑම පුද්ගලයෙකුම තම ආගම හා විශ්වාසය පිළිබඳව සාධාරණ හා පැහැදිලි සාක්ෂි මත පදනම්ව සිතා බැලිය යුතුය.
2. පියවරුන්ගේ හෝ පරම්පරාවේ අනුගමනය, ඔවුන් නිවැරදි මාර්ගයෙහි සිටින්නේ නම් පමණක් ප්‍රශංසනීය වේ. ඔවුන් වැරදි මාර්ගයෙහි සිටින්නේ නම්, ඔවුන්ගේ අනුගමනය අත්හැර දැමිය යුතුය.
3. සත්‍යය සෙවීමේදී කිසිදු පුද්ගලයෙකුගේ හෝ සම්ප්‍රදායකගේ අන්ධ අනුගමනය නොකොට, අල්-කුර්ආනය සහ නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාගේ සුන්නාව වෙත යොමු විය යුතුය. මන්දයත්, ඒවාය පමණක් නොවරදින මඟ පෙන්වීමේ උල්පත් වේ.
4. මෙම ආයාතය අපට උගන්වන්නේ තම පවුලේ හෝ සමාජයේ සිරිත් විරිත් වැරදි නම් ඒවා අත්හැරීමට ධෛර්යයෙන් ක්‍රියා කළ යුතු බවත්, සත්‍යය කුමක්දැයි හඳුනා ගැනීමට බුද්ධිය භාවිතා කළ යුතු බවත්ය.