Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- "عَلَىٰ أُمَّةٍ" : signifie « sur une voie, une religion ou une méthode ».
- "آثَارِهِم" : signifie « leurs traces » c'est-à-dire ce qu'ils suivaient comme croyances et pratiques.
- "مُّهْتَدُونَ" : signifie « bien guidés » selon leur prétention.
Interprétation de la parole d'Allah :
Allah, exalté soit-Il, nous informe que lorsque les associateurs furent appelés à l'unicité divine et à l'abandon de l'adoration des idoles, ils ne présentèrent aucune preuve rationnelle ni aucun argument valable. Au contraire, ils se contentèrent de dire : « Nous avons trouvé nos ancêtres sur une voie, une religion et une méthode — et ils adoraient les idoles — et nous suivons leurs traces, marchant sur leurs pas et imitant leur conduite. » Ils prétendirent ainsi être bien guidés en suivant aveuglément leurs pères ignorants, sans chercher la vérité ni examiner si cette voie était juste ou fausse. Cette parole reflète leur obstination et leur refus de la vérité, car ils firent de la tradition héritée de leurs ancêtres une preuve absolue, alors que la vraie guidance ne peut venir que de la révélation divine et de la raison saine.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- Le simple fait de suivre les ancêtres n'est pas une preuve de vérité ; la vérité se mesure à la conformité avec le Livre d'Allah et la Sunna de Son Prophète (paix et bénédictions sur lui).
- L'Islam encourage la réflexion et l'usage de la raison, et interdit le suivisme aveugle qui conduit à l'égarement.
- Ce verset met en garde contre le danger de la tradition lorsqu'elle s'oppose à la révélation ; le croyant doit toujours donner la priorité au texte sacré sur toute coutume ou habitude héritée.
- La fierté de l'Islam réside dans la libération de l'esprit et du cœur de toute servitude envers les créatures, pour ne se soumettre qu'à Allah seul, ce qui procure une véritable dignité et une paix intérieure.
- Le Coran nous enseigne que la vraie guidance est celle qui vient d'Allah, et non celle qui découle de l'imitation des hommes, aussi respectables soient-ils.
📜 Verset 20-24 — Az-Zukhruf
Traduction — Az-Zukhruf 22
Sourate Az-Zukhruf Verset 22 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Mais plutôt ils dirent: «Nous avons trouvé nos ancêtres sur…Sourate Verset 22/89 — Az-Zukhruf الزخرف (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Az-Zukhruf Écouter, Az-Zukhruf Traduction, Az-Zukhruf mp3, Az-Zukhruf pdf. Verset 20–24. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










