Sure Az-Zukhruf — Vers 22

Ord og uttrykk i verset:

• أُمَّةٍ: her betyr det en vei, en religion eller en livsstil som man følger.
• آثَارِهِم: deres spor, det vil si deres fotspor og det de etterlot seg av handlinger og tro.
• مُّهْتَدُونَ: de som følger en veiledning, og her bruker de det om seg selv i betydningen «vi er rettledet».

Tolkning av verset:

Dette verset avviser unnskyldningen til de vantro som nektet å tro på sannheten. Da de ble kalt til å følge Allahs sendebud og forlate avgudsdyrkelsen, kom de med et svakt og uholdbart argument. De sa: «Vi har funnet våre fedre på en bestemt tro og en bestemt livsvei – de dyrket avguder og fulgte en bestemt skikk – og vi følger deres fotspor og etterligner dem i det de gjorde. Vi er overbevist om at vi er på rett vei fordi vi følger deres eksempel.»

Dette er et typisk argument fra blind etterligning (taqlid) uten noe bevis eller logisk begrunnelse. De gjorde sine fedre, som selv var uvitende og på villspor, til autoriteter og forbilder, og de nektet å bruke fornuften eller se på bevisene for sannheten. De hevdet at de var rettledet, men i virkeligheten var de langt borte fra all rettledning, fordi de fulgte dem som ikke hadde noen kunnskap eller innsikt.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Blind etterligning av forfedre og tradisjoner er ikke et gyldig bevis for sannheten – sannheten må baseres på kunnskap, bevis og sunn fornuft.
2. Islam oppfordrer mennesker til å tenke selv og undersøke sannheten, og den avviser at man følger noe bare fordi «alle andre gjør det» eller fordi «fedrene gjorde det».
3. Verset advarer mot å la stolthet og tradisjon hindre en i å ta imot sannheten når den kommer – en sann muslim må alltid være åpen for det som er rett og riktig, uansett hvor det kommer fra.
4. Dette viser også islams styrke: den frigjør mennesket fra slaveriet under tradisjoner og skikker som strider mot fornuft og åpenbaring, og leder det til å følge Allahs veiledning alene.