অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- أُمَّةٍ — ধর্ম, পথ বা জীবনব্যবস্থা।
- آثَارِهِم — তাদের পদাঙ্ক, তাদের অনুসৃত পথ।
- مُّهْتَدُونَ — হিদায়াতপ্রাপ্ত, সঠিক পথে পরিচালিত।
তাফসীর:
আল্লাহ তাআলা এখানে কাফির ও মুশরিকদের মনোভাব তুলে ধরেছেন। তারা যখন সত্যের দাওয়াত পেল এবং তাদেরকে তাওহীদের প্রতি আহ্বান করা হলো, তখন তারা কোনো যুক্তি বা প্রমাণ পেশ করেনি; বরং তারা বলতে লাগল, “আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদেরকে যে ধর্ম ও পথের উপর পেয়েছি, আমরা সেই পথই অনুসরণ করব। তারা যে মত ও পথে ছিল, আমরা তাদেরই পদাঙ্ক অনুসরণ করছি এবং এটাকেই আমরা হিদায়াত মনে করি।”
অর্থাৎ তারা সত্য-মিথ্যা যাচাই করেনি, বরং অন্ধভাবে পূর্বপুরুষের অন্ধ অনুসরণকে নিজেদের জন্য যথেষ্ট মনে করেছে। তাদের কাছে এটাই ছিল একমাত্র যুক্তি যে, “আমাদের বাপ-দাদারা যা করত, আমরা তাই করি।” তারা মনে করত, পূর্বপুরুষদের পথই সঠিক, কারণ তারা তাদেরকে হিদায়াতের উপর বিশ্বাস করত। অথচ পূর্বপুরুষরা ছিল অজ্ঞ ও পথভ্রষ্ট, আর তাদের অন্ধ অনুকরণ করা কোনো বুদ্ধিমানের কাজ নয়।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- অন্ধভাবে পূর্বপুরুষের অনুসরণ করা ইসলামে সম্পূর্ণ নিন্দনীয়। প্রতিটি মানুষের উচিত নিজে চিন্তা-ভাবনা করে সত্যকে গ্রহণ করা, শুধু বাপ-দাদার অন্ধ অনুসরণ নয়।
- সত্যের মাপকাঠি হলো কুরআন ও সুন্নাহ, কারো পূর্বপুরুষ বা সমাজের প্রচলিত রীতি নয়। যদি পূর্বপুরুষের পথ সত্যের বিপরীত হয়, তবে তা ছেড়ে দিতে হবে।
- ইসলাম মানুষকে যুক্তি, প্রমাণ ও জ্ঞানের আলোকে চলতে শেখায়। অন্ধ অনুসরণ মানুষকে পথভ্রষ্টতার দিকে নিয়ে যায়, যেমনটি এই আয়াতে কাফিরদের অবস্থা বর্ণিত হয়েছে।
- প্রকৃত হিদায়াত হলো আল্লাহর নির্দেশিত পথে চলা, আর তা অর্জন করতে হলে নিজের প্রবৃত্তি ও সমাজের চাপকে অতিক্রম করে সত্যের সন্ধান করতে হবে।
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি, কোনো ব্যক্তি বা সমাজ যদি পূর্বপুরুষের নামে ভুল পথে থাকে, তবে তাদেরকে দয়া ও হিকমতের সাথে সত্যের দিকে আহ্বান করা উচিত, যেমনটি রাসূলুল্লাহ ﷺ করতেন।
📜 আয়াত 20-24 — আজ-জুখরুফ
অনুবাদ — আজ-জুখরুফ 22
সূরা আজ-জুখরুফ আয়াত 22 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বরং তারা বলে, আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদেরকে পেয়েছি এক পথের পথিক…সূরা আয়াত 22/89 — আজ-জুখরুফ الزخرف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আজ-জুখরুফ শুনুন, আজ-জুখরুফ অনুবাদ, আজ-জুখরুফ mp3, আজ-জুখরুফ pdf. আয়াত 20–24. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








