Sura Az-Zukhruf — Versetto 22

Spiegazione dei termini:

• "Ummah" (أمة): qui significa "via", "religione" o "credo" seguito dagli antenati.
• "Âthârihim" (آثارهم): le loro orme, cioè le loro pratiche e tradizioni religiose.
• "Muhtadûn" (مهتدون): coloro che seguono la guida, ritenendosi sulla retta via.

Interpretazione della frase:

Questo versetto smentisce l'atteggiamento di coloro che, quando invitati a seguire la verità e ad adorare solo Allah, rifiutano con arroganza, dicendo: "Abbiamo trovato i nostri padri su una via e una religione, e noi seguiamo le loro orme, convinti di essere guidati". Essi non portano alcuna prova razionale o rivelata a sostegno delle loro convinzioni, ma si aggrappano ciecamente alla tradizione dei loro antenati, anche se questi erano nell'errore e nell'adorazione degli idoli. Questo è un chiaro esempio di come la cieca imitazione (taqlîd) possa allontanare l'uomo dalla verità, poiché la vera guida non è seguire gli errori del passato, ma seguire la luce della rivelazione e della ragione.

Lezione e invito:

Questo versetto ci insegna una lezione fondamentale: la verità non si misura con l'antichità di una tradizione, ma con la sua conformità al messaggio divino. Quanti oggi, come allora, rifiutano la guida del Corano e della Sunnah semplicemente perché "così facevano i loro padri"! Ma il credente saggio sa che la salvezza sta nel seguire la via di Allah e del Suo Profeta, non le abitudini degli avi. Allah ci invita a usare la ragione e a cercare la verità con cuore sincero, liberandoci dalle catene della cieca imitazione. Riflettiamo: se i nostri padri fossero stati nell'errore, li seguiremmo ancora? La vera felicità è nell'ascoltare la parola di Allah e nel camminare sulla via dei profeti, che hanno portato la luce della guida a tutta l'umanità. Che Allah ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa.